Déclaration de confidentialité de Boltidictionary

Nous avons à cœur de protéger votre confidentialité et vos données personnelles. C'est pourquoi nous utilisons ces dernières uniquement dans le cadre des dispositions légales du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Avec cette politique de confidentialité, nous vous informons au sujet des données personnelles que nous collectons lorsque vous utilisez Boltidictionary.

Boltidictionary collecte et utilise vos données personnelles uniquement dans le cadre des dispositions définies par le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Vous trouverez ci-dessous des informations à propos du type, de l'étendue et des objectifs de la collecte et de l'utilisation des données personnelles.

Vous pouvez consulter ces informations à tout moment sur notre site web :https://www.boltidictionary.com/fr/p/privacy

Le maître de fichier responsable du traitement des données dans le cadre du Règlement général sur la protection des données (RGPD), des autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l'Union européenne et d'autres dispositions relatives à la protection des données est :
Boltidictonary

126 St Cyril Road

Bandra West

400050 Mumbai

Si vous avez des questions ou des suggestions au sujet de la protection de vos données, contactez-nous en nous envoyant un e-mail à l'adresse suivante :  contacts@boltidictionary.com 

Le responsable de la protection des données de Boltidictionary peut être contacté à l'adresse : christophe.villers@boltidictionary.com

La protection des données concerne les données personnelles telles que définies dans le Règlement général sur la protection des données (RGPD), soit toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par l'attribution d'un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, une identité en ligne, ou par une ou plusieurs caractéristiques uniques. Les données d'utilisation sont les données requises pour l'utilisation de notre site web. Ces données incluent notamment le moment de début, le moment de fin et la durée d'utilisation de notre site web par l'utilisateur.

Lorsque vous accédez à notre site web, votre ordinateur nous transmet automatiquement certaines données pour des raisons d'ordre technique. Ces données ne sont pas sauvegardées avec les autres données que vous nous fournissez :

• date et heure de l'accès au site,
• type et version du navigateur,
• système d'exploitation utilisé,
• URL du site visité avant votre connexion à notre site,
• quantité de données envoyées,
• domaine source,
• notification de succès pour l'extraction des données,
• terme recherché lors de l'utilisation du navigateur,
• IP abrégée/anonymisée,
• adresse IP complète (pour un maximum de 14 jours).

Ces données sont conservées pour des raisons purement techniques et ne sont jamais associées à une personne particulière. Les données relatives à l'accès au site sont utilisées pour l'analyse des erreurs, pour garantir la sécurité des systèmes et pour l'amélioration de notre service de traduction. Pour des raisons légitimes, l'adresse IP complète est utilisée pendant une courte période (max. 14 jours) pour parvenir aux objectifs énoncés.

Sur le site de Boltidictionary, vous avez la possibilité de créer de plein gré un compte pour recevoir un nombre défini de résultats de recherche (sans publicité), suggérer des termes, consulter vos suggestions de nouveaux termes et de changements, et participer à des discussions à propos de termes. Pour ce faire, vous devez entrer un identifiant, votre nom complet et votre adresse e-mail, et choisir un mot de passe. Votre nom ne pourra pas être vu par les autres utilisateurs.

Naturellement, vous décidez seul des données que vous souhaitez nous transmettre. Boltidictionary s'engage à respecter le principe de minimisation des données.

En cas de questions, nous vous offrons la possibilité de nous contacter via un formulaire sur le site. Nous avons besoin d'un nom et d'une adresse e-mail valides afin de savoir qui a envoyé le message et d'être en mesure d'y répondre. D'autres informations peuvent être fournies de plein gré.

Le traitement des données fournies lorsque vous nous contactez est effectué conformément à l'art. 6 Para. 1 Art. 1 al. a du RGPD sur base de votre consentement volontaire. Les données personnelles que nous recueillons dans le but d'utiliser le formulaire de contact seront automatiquement effacées après avoir complété votre demande.

Nous utilisons des "cookies" pour vous offrir une large gamme de fonctionnalités et améliorer votre expérience d'utilisateur. Les cookies sont des fichiers de petite taille stockés sur votre ordinateur via votre navigateur. Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies, vous pouvez désactiver le stockage de cookies sur votre ordinateur en modifiant la configuration de votre navigateur. Veuillez noter que la désactivation des cookies peut entraver le fonctionnement du site et limiter le nombre de fonctionnalités.

Nous utilisons notamment les cookies suivants :

• des cookies pour stocker vos langues préférées et vos paramètres personnalisés,
• des cookies pour stocker vos informations de connexion à Boltidictionary (si vous possédez un compte d'utilisateur Boltidictionary),
• un cookie avec un identifiant individuel pour ré-identifier votre navigateur (veuillez consulter les sections "Profils d'utilisateur avec pseudonyme" et "Google Analytics" pour plus de détails.)

Nous utilisons un cookie pour ré-identifier votre navigateur et pour générer des profils d'utilisateur avec pseudonyme. De tels profils sont utilisés pour stocker certaines informations techniques non personnelles relatives à votre utilisation de notre service. Nous utilisons ces données pour améliorer notre service et pour obtenir des informations statistiques sur son utilisation

Si vous ne souhaitez pas que nous générions de tels profils, adressez-nous un courriel à contacts@boltidictionary.com

Si vous refusez l'enregistrement de votre profil d'utilisateur, nous créerons un cookie pour identifier votre navigateur et pour nous permettre d'exclure ce dernier lors de la future création de profils d'utilisateur.

Les cookies mentionnés ci-dessus sont des cookies de "première partie". Cela signifie que les statistiques ci-dessus concernent uniquement l'utilisation de notre site.

Compte tenu de nos intérêts légitimes, nous utilisons Google Analytics (avec fonction d'anonymisation), un service d'analyse en ligne de Google Inc. (Google) pour évaluer les accès à notre site et réaliser des plans de gestion du site. Google Analytics utilise des cookies permettant une analyse de votre utilisation du site web. Les informations à propos de votre utilisation du site web générées par le cookie - y compris votre adresse IP abrégée (et donc anonymisée) - sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis. Ces données sont stockées dans ce pays. Google utilise ces informations afin d'analyser pour nous votre utilisation du site web, pour générer des rapports relatifs à l'activité du site web et pour fournir d'autres services relatifs à l'utilisation du site web et d'Internet. Google peut également partager de telles informations avec des tiers dans la mesure où cela s'avère légalement nécessaire ou dans la mesure où des tierces parties traitent des données sur demande de Google.

Vous trouverez des informations détaillées sur la manière dont Google utilise vos données en consultant la politique de confidentialité de Google. Google est soumis au "Privacy Shield".

Nous utilisons Google Analytics avec la fonction d'anonymisation. Cette fonction supplémentaire permet à Google de raccourcir et d'anonymiser l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée, si nos pages Internet sont visitées depuis un État membre de l'Union européenne ou depuis un autre État partie de l'Accord sur l'Espace économique européen.

Vous pouvez désactiver Google Analytics à l'aide d'un modèle complémentaire de navigateur si vous ne souhaitez pas que vos données soient reprises dans cette analyse de site web. Ce module complémentaire de navigateur peut être téléchargé sur cette page. Vous pouvez également activer l'option "Je refuse que mon profil d'utilisateur soit enregistré." ci-dessus. Cette option désactivera dans votre navigateur le service Google Analytics sur notre site web.

Vous jouissez des droits ci-dessous, conformément au droit de l'Union européenne. Si vous souhaitez exercer l'un des droits ci-dessous, il vous suffit de nous écrire à l'adresse ci-dessus.

• Droit à la confirmation et droit à l'information - Nous nous ferons un plaisir de confirmer si nous traitons vos données personnelles, quelles sont ces données et dans quel but elles sont traitées.
• Droit de rectification - Si les données que nous enregistrons sont incorrectes, nous nous ferons naturellement un plaisir de les corriger.
• Droit d'effacement - Si vous souhaitez que vos données personnelles soient effacées, nous nous conformerons, dans la mesure du possible, à votre demande. Si des données doivent être conservées pour des raisons juridiques, elles seront bloquées. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.
• Droit à la limitation du traitement - Si vous souhaitez limiter l'utilisation, nous nous conformerons, dans la mesure du possible, à votre demande.
• Droit de révocation - Si vous souhaitez révoquer tout consentement déjà donné, nous donnerons suite à votre demande en conséquence.
• Droit d'objection - Si vos données personnelles sont traitées sur la base d'intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles conformément à l'article 21 du RGPD s'il existe des raisons de le faire découlant de votre situation particulière ou qui sont contraires au marketing direct. Dans ce dernier cas, vous disposez d'un droit d'opposition général, que nous accepterons sans qu'aucune justification particulière ne soit nécessaire de votre part. Si vous souhaitez exercer votre droit de révocation ou d'objection, il vous suffit d'envoyer un e-mail à contacts@boltidictionary.com

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle concernant le traitement de vos données personnelles.

Vos visites sur notre site Web sont protégées par une technologie de cryptage de pointe. Le niveau de protection dépend toujours du cryptage pris en charge par votre navigateur Internet. Dans la barre d'état de votre navigateur, vous pouvez savoir si une page individuelle de notre site Web est cryptée grâce au symbole de clé ou de serrure verrouillée. Nous utilisons également des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l'évolution technologique.

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité. La version actuelle est toujours accessible sur https://www.boltidictionary.com/fr/p/privacy

Dernière mise à jour : 27 juin 2020