Proposer une traduction

सिवा - سِوا

सिवा rien d'autre

préposition

Exemples :

  • Niveau C1
  • अली बातें बनाने के सिवा कुछ नहीं कर सकता Ali ne sait rien faire d'autre que parler
  • علی باتیں بنانے کے سوا کچھ نہیں کر سکتا
  • अब आप के पास सुलह के सिवा कोई चारा नहीं vous n’avez maintenant aucune autre alternative que la réconciliation
  • اب آپ کے پاس صلح کے سوا کوئی چارہ نہیں
के सिवा  à part

adverbe

Exemples :

  • Niveau C1
  • ये पागलपन के सिवा कुछ भी नहीं ce n'est rien d'autre que de la folie
  • یہ پاگلپن کے سوا کچھ بھی نہیں
  • और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा, राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा (फ़ैज़ अहमद फ़ैज़) il n'y a pas d'autres souffrances dans ce monde que l'amour, il n'y a pas d'autres consolations non plus que l'apaisement par l'étreinte (Faiz Ahmed Faiz)
  • اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire