Proposer une traduction

बड़ा - بڑا

बड़ा gros

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • हाथी बड़ा होता है l'éléphant est gros
  • हमारा मकान बड़ा है notre maison est grande
  • Niveau B1
  • बड़ी भूल une grosse erreur
  • बड़ा जहाज़ un gros navire
  • Niveau B2
  • बड़ी रक़म une grosse somme
  • बड़ा कारख़ाना une grosse usine
  • मैं ने उसे एक बड़ी रक़म उधार दी je lui ai prêté une grosse somme d'argent
बड़ा grand

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • बड़ा भाई un grand frère
  • बड़ा नगर une grande ville
  • बड़ा मकान une grande maison
  • बड़ा कमरा une grande chambre
  • बड़ा देश un grand pays
  • बड़ी सड़क une grande route
  • बड़े कमरे de grandes pièces
  • बड़े पेड़ de grands arbres
  • बड़े मित्र de grands amis
  • यह लड़का बड़ा है c'est un grand garçon
  • यह छात्र बड़ा है c'est un élève grand
  • यह लड़की बड़ी है c'est une grande fille
  • मकान बहुत बड़ा है la maison est très grande
  • यह छात्रा बड़ी है c'est une grande élève
  • वह गीता से बड़ी है elle est plus grande que Gita 
  • वह उससे बड़ा नहीं है il n'est pas plus grand que lui 
  • मोहन विमल से बड़ा है Mohan est plus grand que Vimal 
  • बड़े कमरे में दो खिड़कियाँ हैं il y a deux fenêtres dans la grande chambre
  • डाक्टर शर्मा का मकान बहुत बड़ा है la maison du docteur Sharma est très grande
  • गीता का घर बहुत बड़ा है la maison de Geeta est très grande
  • Niveau A2
  • सबसे बड़ी समस्या le plus grand problème
  • बड़े बाग़ de grands jardins
  • बड़े बूढ़े les personnes âgées
  • राधा गीता की बड़ी बहन है Radha est la grande sœur de Gita 
  • लड़का अब बड़ा हो गया है maintenant le garçon est grand
  • विश्व का सबसे बड़ा देश कौनसा है ? quel est le plus grand pays du monde ?
  • Niveau B1
  • बड़ा लेखक un grand écrivain
  • बड़ा कलाकार un grand artiste
  • बड़ा अधिकारी un grand responsable
  • बड़ी ईर्ष्या une grande jalousie
  • बड़ी लड़ाई une grande bataille
  • बड़े थैले de grands sacs
  • बड़े महत्त्व का कार्य un travail d'une grande importance
  • तुम बड़े होकर क्या बनना चाहती हो ? que veux-tu faire quand tu seras grande ?
  • वह भारत के सबसे बड़े वास्तुकारों में से एक है c'est un des plus grands architectes d'Inde
  • Niveau B2
  • बड़ी बेईमानी une grande malhonnêteté
  • इससे दुगुना बड़ा deux fois plus grand que lui
  • बड़ों की बड़ी बातें les grands hommes ont des grandes idées
  • Niveau C1
  • बड़े मियाँ un vieil homme
बड़ा important

adjectif

Exemple :

  • Niveau A1
  • बड़ा आदमी un homme important
बड़ा majeur

adjectif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बड़ा हिस्सा la majeure partie
बड़ा aîné

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • बड़ों की बात माननी चाहिए il faut écouter ses aînés
  • बड़ों ने सब कुछ कर दिखाया les aînés nous ont montré comment faire
बड़ा ही très

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह बड़ा ही सुन्दर लड़की है c'est une très jolie fille
  • यह खिलोना बड़ा ही सुन्दर है ce jouet est très beau
  • यह एक बड़ा ही अच्छा दिन था c'était une journée très agréable
  • Niveau C1
  • बड़ा ही रमणीक très agréable
बड़ा-से-बड़ा le plus grand des...

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • बड़ा-से-बड़ा तर्कशास्त्री le plus grand des sophistes
  • बड़ा-से-बड़ा आडिटर le plus grand des experts comptables
बड़ा होना grandir

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • वह अब काफ़ी बड़ा हो गया है il est assez grand maintenant

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire