Proposer une traduction

सत्य - ستیہ

सत्य vrai

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • सत्य बोलना parler vrai
  • सत्य विचार une vraie pensée
सत्य de vérité

adjectif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सत्य वाणी un discours de vérité
सत्य fidèle

adjectif

Exemple :

  • Niveau B2
  • घटनाओं का सत्य निरूपण représentation fidèle des événements
सत्य vérité

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • सत्य के कई पहेलू होते हैं la vérité a plusieurs facettes
  • Niveau B2
  • अविश्वस्नीय परंतू सत्य incroyable mais vrai
  • यह परम सत्य है c'est une vérité éternelle
  • कोई भी सत्य शाश्वत नहीं है il n'y a pas de vérité éternelle
  • Niveau C1
  • सत्य कभी ऐसे कारण को क्षति नहीं पहुंचाता जो उचित हो la vérité ne peut pas nuire à une juste cause
  • सत्य बिना जन समर्थन के भी खड़ा रहता है, वह आत्मनिर्भर है la vérité n'a pas besoin d'être soutenue par le peuple, elle se suffit à elle même (Gandhi)
  • Niveau C2
  • सत्यमेव जयते la vérité triomphe toujours
  • Niveau à déterminer
  • अन्तत: सत्य की विजय होती है la vérité finit toujours par triompher
  • मेरा धर्म सत्य और अहिंसा पर आधारित है। सत्य मेरा भगवान है, अहिंसा उसे पाने का साधन ma religion est la vérité basée sur la non-violence. La vérité est mon Dieu, la non-violence est le moyen d'y parvenir (Gandhi)
  • जब मैं निराश होता हूँ, मैं याद कर लेता हूँ कि समस्त इतिहास के दौरान सत्य और प्रेम के मार्ग की ही हमेशा विजय होती है। कितने ही तानाशाह और हत्यारे हुए हैं, और कुछ समय के लिए वो अजेय लग सकते हैं, लेकिन अंत में उनका पतन होता है। इसके बारे में सोचो- हमेशा quand je n'ai plus le moral je me rappelle que dans l'histoire de l'Homme les chemins de la vérité et de l'amour finissent toujours par l'emporter. Combien de dictateurs et de meurtriers peuvent un temps avoir l'impression d'être invincibles mais finissent par périr à la fin. Pensez à cela et ne l'oubliez jamais (Gandhi)

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire