Proposer une traduction

आँख - آنکھ

आँख œil

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • एक आँख un œil
  • दो आँखें deux yeux
  • नीली आँख des yeux bleus
  • काली आँख des yeux noirs
  • भूरी आँख des yeux marron
  • सुन्दर आँख des beaux yeux
  • उसकी आंखों में dans ses yeux
  • Niveau A2
  • तीसरी आँख le troisième œil
  • Niveau B1
  • उदास आँख des yeux tristes
  • Niveau B2
  • आँख का तारा la pupille de l'œil
  • अलसायी आँख des yeux fatigués
  • आँखें चमकती हैं les yeux brillent
  • आँख खुलती है l'œil s'ouvre
  • एक आँख वाला un borgne
  • आँख झपकती है l'oeil cligne
  • उसने अपनी आँखें खोलीं il (elle) a ouvert les yeux 
  • मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था je l'ai vu de mes propres yeux
  • लोग आंखें बंद करके बैठे रहते थे les gens étaient assis les yeux fermés
  • Niveau C1
  • शरबती आँखें des yeux magnifiques
  • आँख की पुतली chérie
  • आँख फड़कड़ाती है l'œil papillonne 
  • उनकी एक आंख की रोशनी चली गई il a perdu la vue d'un œil
  • आँख के बदले में आँख पूरे विश्व को अँधा बना देगी œil pour œil, tout le monde finira aveugle  (Gandhi) 
आँखें les yeux

nom féminin pluriel

Exemples :

  • Niveau A1
  • आँखों के लिए pour les yeux
  • Niveau B2
  • उनकी आंखें ग़ज़ब की थीं elle avait des yeux magnifiques
  • Niveau à déterminer
  • उसकी आँखें ses yeux
आँखे दिखाना faire les gros yeux

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • अध्यापक के आंखे दिखाते ही विध्यार्थी चुप हो गए dès que l'enseignant a fait les gros yeux les élèves se sont tus 
आँखें घुमाना détourner le regard

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • लोग अपनी आंखें घुमाते हैं les gens détournent leur regard
आँख उठाकर न देखना ne pas faire attention à

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • वह ऐसी चीज़ों की तरफ़ कभी आँख उठाकर भी नहीं देखता il ne fait pas attention à ces choses 
आँख ऊँची न होना ne pas regarder en face

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • अपनी इस भूल के कारण उसकी आँख हमारे सामने कभी ऊँची न हो सकेगी à cause de son erreur elle n'osera plus nous regarder en face 
सब को एक आँख से देखना considérer tout le monde de la même façon

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • मैं सब को एक आँख से देखता हूँ je considère tout le monde de la même façon
आँखों में धूल झोंकना jeter de la poudre aux yeux

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • माता-पिता से झूठ बोलना उनकी आंखो में धूल झोंकना है mentir à ses parents c'est les tromper 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire