Proposer une traduction

अगुआ

अगुआ leader

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • एक वैश्विक अगुआ un leader mondial
  • बाज़ार के अगुआ के तौर पर en tant que leader du marché
  • इस क्षेत्र में लंबे समय से हम दुनिया भर में अगुआ रहे हैं nous sommes leader mondial dans ce domaine depuis longtemps
अगुआ chef

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • दल का अगुआ chef du parti
  • टीम का अगुआ chef d'équipe
  • भाड़े के अगुआ les chefs des mercenaires
  • वह हमारा अगुआ बना il est devenu notre guide
  • अनुसंधान दल के अगुआ le chef de l'équipe de recherche 
  • सशस्त्र संघर्ष के अगुआ और रणनीतिकार les chefs du conflit armé et les stratèges
  • Niveau à déterminer
  • वैज्ञानिक दल की अगुआ le chef de l'équipe scientifique
अगुआ chef de file

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • बौद्धिक अगुआ chef de file intellectuel
  • साइबर क्रांति के अगुआ les chefs de file de la révolution internet
  • एक नेता में और एक अगुआ में क्या अंतर होता है ? quelle est la différence entre un dirigeant et un chef de file ?
अगुआ pionnier

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • अंतरिक्ष पर्यटन की अवधारणा के अगुआ pionnier du concept du tourisme spatial
अगुआ avant garde

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • ब्राह्माण समाज का अगुआ है le brahmane est à l'avant garde de la société
  • भारत में कम्प्यूटर क्रांति के अगुआ l'avant garde de la révolution informatique en Inde 
  • भारत, एशिया और दुनिया का अगुआ है l'Inde est à l'avant garde de l'Asie et du monde
अगुआ होना être à la tête

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • भारत विकासशील देशों का अगुआ है l'Inde est en tête des pays en développement
  • वे हिन्दुस्तान में चल रहे क्रांतिकारी संघर्ष के अगुआ थे il était le leader de la lutte révolutionnaire en cours en Inde

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire