सवाल - سوال

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
सवाल question

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A2
  • सबसे बड़ा सवाल la question la plus importante 
  • एक सवाल ख़ुद से कीजिए posez-vous une question
  • क्या आप अपना सवाल दोहरा सकते हैं ? pouvez-vous répéter votre question ?
  • मैं चाहूँगी अब इन सवालों को मत पूछिए j'aimerais maintenant que vous ne posiez plus ces questions
  • Niveau B1
  • सवाल पूछें posez des questions
  • इन सवालों के जवाब में en réponse à ces questions
  • जहाँ तक...का सवाल है en ce qui concerne ...
  • जहाँ तक मेरा सवाल है तो en ce qui me concerne 
  • यह सवाल बार-बार पूछा जाता है कि on se demande souvent si
  • क्या आप मेरे एक सवाल का जवाब देंगे ? pouvez-vous répondre à une question ?
  • सबसे अधिक पूछे जाने वाले सवाल les questions les plus fréquemment posées
  • इन सवालों के जवाब शायद आसान नहीं है les réponses à ces questions ne sont pas faciles
  • इस सवाल का सीधा जवाब नहीं दिया जा सकता il n'y a pas de réponse simple à cette question
  • Niveau B2
  • इज़्ज़त का सवाल une question d'honneur
  • सवाल ही नहीं उठता la question ne se pose pas
  • जहाँ तक इस बात का सवाल है en ce qui concerne ce point
  • जहाँ तक सुरक्षा का सवाल था en ce qui concernait la sécurité
  • यह सवाल क्यों पूछा गया ? pourquoi pose t-on cette question ?
  • सवाल की झड़ी लगा दी on lui a posé une pluie de questions
  • यह सिर्फ़ नज़रिये का सवाल है c'est seulement une question de points de vue
  • यह सभ्यता के द्वंद्व का सवाल है c'est la question du choc des civilisations
  • उस पर सवाल नहीं उठाने चाहिए ce n’est pas la peine de poser la question
  • उम्मीदवार ऐसे सवालों की तैयारी कर सकते हैं les candidats peuvent se préparer à ce type de questions
  • Niveau C1
  • यह मेरी पनिष्ठा का सवाल है pour moi c'est une question d'honneur
  • लेकिन जहाँ तक परमाणु अप्रसार संधि का सवाल है en ce qui concerne le TNP
  • यह सवाल उम्मीदवार की रचनात्मकता की जाँच करता है cette question sert à juger de la créativité du candidat
सवाल करना remettre en question

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वे फ़ौज की भूमिका के बारे में सवाल करते हैं ils remettent en question le rôle de l'armée

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire