मेल - میل

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मेल harmonie

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • रंगों का मेल  une harmonie de couleurs
मेल entente

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • भाईयों में मेल है il y a une entente entre frères
मेल courriel

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • चौबीसों घंटे ई-मेल एक्सेस करें accédez à vos mails 24 heures sur 24
  • मेल में विस्तार से उत्तर देना थोड़ा मुश्किल होता है ce n'est pas facile de répondre en détail dans un courriel
  • मैने आप को मेल के ज़रिए इस प्रश्न का उत्तर दिया भी है j'ai aussi répondu à cette question par mail
मेल करना assortir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मुझे अपने कपड़ों का मेल करना है je dois assortir mes vêtements
मेल करना s'accorder

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • ये रंग इस कमरे में मेल करते हैं ces couleurs s'accordent bien dans cette pièce
मेल करना se compléter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • ये दोनों विचार एक दूसरे के साथ मेल करते हैं ces deux idées se complètent
मेल करना être compatible

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • क्या ये दोनों उपकरण मेल करते हैं ? ces deux appareils sont-ils compatibles ?
  • यह सॉफ्टवेयर इस कंप्यूटर के साथ मेल करता है ce logiciel est compatible avec cet ordinateur
मेल करना bien s'entendre avec quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मुझे उसके साथ मेल करता है je m'entends bien avec elle
मेल करना partager

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • हम दोनों के विचार मेल करते हैं nous partageons les mêmes idées
मेल बैठना bien s'entendre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे उसके साथ मेल बैठता है je m'entends bien avec lui
  • उन दोनों का मेल बैठना मुश्किल है il est difficile pour ces deux-là de s'entendre
मेल खाना bien s'entendre  avec quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • युवक-युवती के विचार आपस में मेल खाते है le jeune homme et la jeune fille s'entendent bien
मेल रखना être bien disposé envers quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • ये लोग हिंदुओं से बिलकुल मेल नहीं रखते हैं ces gens ne sont bien disposés vis à vis des hindous

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire