पड़ना - پڑنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पड़ना devoir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • देखना पड़ेगा il faudra voir
  • मुझे करना पड़ेगा je dois faire
  • मुझे लेना पड़ेगा je dois prendre
  • मुझे देना पड़ेगा je dois donner
  • मुझे क्या पड़ी है ? que dois-je faire avec ?
  • मुझे बैठना पड़ेगा je dois m'asseoir
  • क्या मुझे बदलना पड़ेगा ? dois-je changer ?
  • मुझे जल्दी लौटना पड़ा j'ai dû rentrer tôt
  • मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा ? où dois-je changer ?
  • उसे सूखी रोटी खानी पड़ गयी il a dû manger du pain sec
  • यह काम मुझे करना पड़ता है je dois faire ce travail
  • मुझे कल दिल्ली जाना पड़ रहा है je dois aller à delhi demain
  • मुझे शहर का नक़्शा खरीदना पड़ा j'ai dû acheter un plan de la ville
  • क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी ? est-ce que tu as dû appeler la police ?
  • उसे खुले आसमान के नीचे सोना पड़ा il a dû dormir à la belle étoile
  • क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा ? est-ce que tu as dû appeler le médecin ?
  • हमें बिना दूध की चाय पीनी पड़ रही है nous devons boire du thé sans lait
  • आपको कल भी मेरी मदद करनी पड़ेगी demain également vous allez devoir m'aider
  • Niveau B1
  • उसको धर्मातरण करना पड़ेगा il devra se convertir
पड़ना traîner

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • पुस्तकें इधर-उधर पड़ी थी des livres traînaient ici et là
पड़ना se trouver

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह बिस्तर में पड़ा है il est alité
  • मकान ख़ाली पड़ा है la maison est vide
  • पुस्तकें मेज़ पर पड़ी हैं les livres se trouvent sur la table
  • मुक़द्दमा कोर्ट में पड़ा है l'affaire est au tribunal
  • उनका घर मेरे रास्ते में पड़ता है sa maison se trouve sur ma route
  • एक पत्थर वहाँ कई दिन से पड़ा था une pierre se trouvait là depuis plusieurs jours
पड़ना avoir lieu

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • अकाल पड़ा il y a eu une famine
  • कमी पड़ी है il y a eu une pénurie
पड़ना devenir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • रिवाज पड़ गया c'est devenu une coutume
  • आदत पड़ गई c'est devenu une habitude
  • वह कड़ा पड़ गया il est devenu dur
  • लोहा ठंडा पड़ गया le fer est devenu froid
पड़ना se mêler de

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • हम इस मामलें में नहीं पड़ेंगे nous ne devons pas nous en mêler
पड़ना se mettre à

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसे दिखाई पड़ा il se mit à voir
  • मुझे सुनाई पड़ा je me mis à entendre
पड़ना tomber

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • दूध में मक्खी पड़ गई une mouche est tombée dans le lait
  • मेरा जन्मदिन सोमवार को पड़ता है mon anniversaire tombe un lundi
  • Niveau B1
  • मुसीबत पड़ गई il y a eu un problème
पड़ना coûter

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • यह टोपी चार रुपये में पड़ती है ce chapeau coûte quatre roupies
पड़ना intervenir

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • इस मामले को सुलझाने के लिए मुझे ही बीच में पड़ना पड़ा j'ai dû intervenir pour résoudre ce problème
अंतर पड़ना faire une différence

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • क्या अंतर पड़ता है ? quelle différence cela fait-il ?
नींव पड़ना poser des fondations

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • भवन की नींव पड़ी les fondations de ce bâtiment ont été posées
कमी पड़ना manquer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मुझे दो रुपये की कमी पड़ गई il me manque deux roupies 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire