पत्थर - پتّھر

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पत्थर pierre

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • छोटा पत्थर petite pierre
  • बड़ा पत्थर grosse pierre
  • लाल पत्थर pierre rouge
  • बड़े-बड़े पत्थर de très grosses pierres
  • पत्थर की खान une carrière de pierres
  • पत्थर की दीवार un mur en pierres
  • पाँच चिकने पत्थर cinq pierres polies
  • बुद्ध की पत्थर की मूर्ति une statue en pierre de Bouddha
  • यह मकान पत्थर का बना हुआ है cette maison a été construite en pierre
  • हवा महल बनाने के लिए गुलाबी पत्थरों का इस्तेमाल किया गया था des pierres roses ont été utilisées pour construire le palais des vents
किसी पर पत्थर फैंकना jeter des pierres sur quelqu'un

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • एक बच्चा ज़मींदार के घर पर पत्थर फ़ेंकता है और भाग जाता है un enfant jette une pierre sur la maison du riche propriétaire et s'enfuit
पत्थर की लकीर gravé dans le marbre

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • यह फैसला पत्थर की लकीर है cette décision est gravée dans le marbre
  • उसकी क़िस्मत पत्थर की लकीर है son destin est gravé dans la marbre
  • उनकी बातें पत्थर की लकीर की तरह मेरे दिल में बैठी हैं ses mots sont gravés dans mon coeur comme dans le marbre
पत्थर चटाना être têtu

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • यह बच्चा बहुत पत्थर चटाता है cet enfant est très têtu
  • वह पत्थर चटा रहा था और मेरी बात नहीं सुन रहा था il était têtu et ne voulait pas m'écouter
पत्थर चटाना être radin

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह पत्थर चटाता है और कभी किसी को कुछ नहीं देता il est radin et ne donne jamais rien à personne

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire