यही - یہی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
यही cela, celui-ci même

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • यही बहुत है cela suffit, c'est assez
  • सब यही कहते हैं tout le monde le dit 
  • शर्त यही है कि ... à la condition de ...
  • मैं यही करने जा रही हूँ c'est ce que je vais faire
  • तुम हमेशा यही कहते हो tu dis toujours la même chose
  • मुझे तुमसे यही उम्मीद थी c'est ce que j'attendais de toi
  • मेरे ख़्याल से समस्या यही है à mon avis c'est le problème
  • क्या दिल्ली के लिए यही ट्रेन है ? est-ce le train pour Delhi ?
  • अगर वह कुछ कहेगा तो यही कहेगा s'il dit quelque chose c'est ce qu'il dira
  • ‘उर्दू’ बोलने वालों की भी यही शिकायत है les locuteurs "ourdou" se plaignent de la même chose
  • Niveau B2
  • 99 फ़ीसद मीडिया तो यही कर रहा है c'est ce que font 99% des médias
यही le même

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं ने यही घड़ी खरीदी है j'ai acheté la même montre
  • उन्होंने यही रवैया अपनाया il a adopté le même comportement
  • यही वह जगह है, यही वह फ़िज़ा है , यहीं पर कहीं, आप हमसे मिले थे à cet endroit même, dans cette même ambiance, ici quelque part, nous nous sommes rencontrés  

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire