मर्ज़ी - مرضی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मर्ज़ी souhait

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • मेरी मर्ज़ी mon souhait
  • उसकी मर्ज़ी son souhait
  • जैसी आपकी मर्ज़ी comme vous voulez
मर्ज़ी volonté

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B1
  • इंदिरा ने अपने पिता जवाहरलाल नेहरू की मर्ज़ी के ख़िलाफ़ फिरोज गांधी से शादी की थी Indira avait épousé Feroze Gandhi contre la volonté de son père, Jawaharlal Nehru
मर्ज़ी consentement

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसकी मर्ज़ी के बिना sans son consentement
अपनी मर्ज़ी से selon son souhait

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • माँ-बाप की मर्ज़ी से शादी un mariage arrangé
  • उसने अपनी मर्ज़ी से शादी की elle s'est mariée avec qui elle voulait
अपनी मर्ज़ी से volontairement

adverbe

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसने अपनी मर्ज़ी से नौकरी छोड़ दी il a quitté son emploi volontairement