डूबना - ڈُوبنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
डूबना se noyer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हमने उसे डूबने से बचाया nous l'avons sauvé de la noyade
डूबना couler

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • नाव डूब गई le bateau a coulé
  • ये जहाज़ डूब गया ce navire a coulé
  • एक डूबता हुआ जहाज़ un navire qui coule
  • पानी में पत्थर डूबता है le caillou coule dans l'eau 
  • लकड़ी पानी में नहीं डूबती le bois ne coule pas dans l'eau
  • उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया ils ont abandonné le navire qui coulait
डूबना sombrer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • रोगी की नाड़ी डूब रही है le pouls du patient est en train de ralentir fortement 
  • Niveau C1
  • व्यापार में पूँजी डूब गई le capital a été englouti dans les affaires 
डूबना être plongé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • ध्यान में डूबना être plongé dans ses pensées
डूबना s'enfoncer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • देश हर दिन गहरे आर्थिक संकट में डूबता जा रहा है le pays s'enfonce de plus en plus dans la crise économique chaque jour
डूबना se coucher (pour le soleil)

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • सूरज डूबता है le soleil se couche
  • दिन डूब रहा है le jour se couche
  • सूरज छह बजे डूबता है le soleil se couche à six heures
डूबना se serrer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • दिल डूबता है le cœur se serre
डूबना être terni

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसका नाम डूब गया sa réputation a été entachée

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire