जूझना - جوجھنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जूझना se débattre

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • पुलिस क़ैदी से जूझती रही  la police se débattait avec le prisonnier
  • ख़रगोश फंदे से बाहर आने के लिए जूझ रहा था  le lièvre se débattait pour échapper au piège
  • भारतीय जो ग़रीबी रेखा से ऊपर हैं वो भी अपनी ज़िंदगी चलाने में ग़रीब की तरह ही जूझ रहे हैं les Indiens qui se trouvent au-dessus du seuil de pauvreté se débattent également comme les pauvres pour mener leur vie
जूझना affronter

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मुझे उम्मीद है कि बेटियों को कभी इस डर और शर्म से नहीं जूझना होगा j'espère que les filles n'auront jamais à affronter cette peur et cette honte
जूझना faire face

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • वह भुगतान संकट से जूझ रहा है il doit faire face à une crise des paiements
  • पाकिस्तान जल संकट की समस्या से जूझ रहा है le Pakistan fait face à une crise de l'eau
जूझना être aux prises avec

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सलीम का परिवार कई समस्याओं से जूझता है la famille de Salim est aux prises avec de nombreux problèmes
जूझना être confronté

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • दुनिया ऊर्जा संकट से जूझ रही है le monde est confronté à une crise énergétique
  • मैं बीते लंबे समय से सेहत संबंधी दिक्कतों से जूझ रही हूँ je suis confrontée à des problèmes de santé depuis un long moment
  • अकेलापन एक ऐसी समस्या है, जिससे लाखों लोग जूझते हैं la solitude est un problème auquel des millions de personnes sont confrontées

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire