चक्कर - چکر

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चक्कर cercle

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • बुराई का चक्कर cercle vicieux
चक्कर tour

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • पानी का चक्कर remous, tourbillon
  • Niveau C1
  • क्या चक्कर है ? आज आप बहुत ख़ामोश हैं que se passe-t-il aujourd'hui ? vous êtes bien silencieux   
चक्कर लगाना faire un tour

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • घर का एक चक्कर लगा लें faites un tour de la maison
  • मैं रोज़ सुबह स्टेडियम में तीन चक्कर लगाता हूँ je fais trois tours de stade tous les matins
  • मुझे अपनी गाड़ी की चाबी दें मैं एक चक्कर लगाना चाहती हूँ donne moi les clés de ta voiture je veux faire un tour  
  • फ़्रांस का वीज़ा हासिल करने के लिए उसे बहुत चक्कर लगाने पड़े il a du faire beaucoup d'aller-retour pour obtenir son visa français
चक्कर लगाना embêter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह हर वक़्त लड़कियों के कॉलेज के चक्कर लगाता है il passe son temps à embêter les filles de l'université
चक्कर लगाना faire un voyage

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैं महीने में दो बार लखनऊ का चक्कर लगाता हूँ je fais un voyage à Lucknow deux fois par mois
चक्कर लगाना faire le tour

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • पुर्तगाली खोजकर्ता फर्डिनेंड मैगलन दुनिया का चक्कर लगाने वाले पहले व्यक्ति थे l'explorateur portugais Ferdinand Magellan a été le premier à faire le tour du monde
चक्कर आना avoir le vertige

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे चक्कर आ रहा है j'ai le vertige
  • उसने खाना खाया ही था कि उसे चक्कर आने लगे और वह बेहोश हो गया il était en train de manger lorsqu'il a eu un vertige et s'est évanoui
चक्कर आना avoir la tête qui tourne

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • आज मुझे बहुत चक्कर आ रहे हैं aujourd'hui j'ai la tête qui tourne énormément
  • मारे भूख के उसे चक्कर आने लगा il a commencé à avoir des vertiges à cause de la faim
चक्कर देना faire marcher quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • आप मुझे चक्कर दे रहे हैं vous me faîtes marcher
  • आप मुझे क्यों चक्कर दे रहे हैं pourquoi me faîtes vous marcher  ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire