ख़तरा - خطرہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ख़तरा danger

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A2
  • भारी ख़तरा un grave danger
  • जान का ख़तरा danger de mort
  • कोई ख़तरा नहीं है il n'y a pas de danger 
  • कोई ख़तरा न था il n'y avait pas de danger 
  • वह ख़तरे से बाहर है il est hors de danger
  • Niveau B2
  • परमाणु युद्ध के ख़तरे les risques de guerre nucléaire
  • वो ख़तरे से बाहर बताई गई थीं ils on dit qu'elle était hors de danger
ख़तरा risque

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A2
  • वहाँ तैरने में कोई खतरा तो नहीं है ? n'est-ce pas dangereux de nager là-bas ?
  • मेरे वहाँ जाने में कोई ख़तरा नहीं है il n'y a pas de danger que j'y aille 
  • उसे भूख से मरने का कोई ख़तरा नहीं है il ne risque pas de mourir de faim
ख़तरा menace

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • कोरोना वायरस के ख़तरे के बावजूद malgré la menace du virus corona
  • Niveau B2
  • ये लोकतंत्र के भविष्य के लिए ख़तरा पैदा कर सकता है cela peut constituer une menace pour l'avenir de la démocratie
ख़तरे में en danger

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B1
  • ये परंपराएँ ख़तरे में हैं ces traditions sont en danger
  • Niveau à déterminer
  • क्या हिन्दू धर्म ख़तरे में है ? l'hindouisme est-il en danger ?
ख़तरा मोल लेना prendre un risque

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • आप वहाँ जाकर कोई ख़तरा न मोल लें prenez aucun risque en allant là-bas   

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire