ख़बर - خبر

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ख़बर nouvelle

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • अच्छी ख़बर bonne nouvelle
  • اچھی خبر
  • बुरी ख़बर mauvaise nouvelle
  • بری خبر
  • ये झूठी ख़बर cette fausse nouvelle
  • یہ جھوٹی خبر
  • चटपटी ख़बर nouvelle piquante
  • एक और मज़ेदार ख़बर सुनिए écoutez une autre bonne nouvelle
  • ایک اور مزیدار خبر سنئے
  • क्या आप को इसकी ख़बर है ? avez-vous de ses nouvelles ?
  • کیا آپ کو اس کی خبر ہے؟
  • मुझे इसकी कोई ख़बर नहीं है je n'ai aucune nouvelle de lui
  • مجھے اس کی کوئی خبر نہیں ہے
  • यह तो सचमुच अच्छी ख़बर है c'est vraiment une très bonne nouvelle
  • Niveau B2
  • यह ख़बर सारे शाहर में जंगल की आग की तरह फल गई cette nouvelle s'est propagée en ville comme une traînée de poudre 
  • یہ خبر سارے شہر میں جنگل کی آگ کی طرح پھل گئی
ख़बर information

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • झूठी ख़बरें les fausses informations
  • मैंने ख़बरें सुनीं j'ai écouté les nouvelles
  • ख़बरों के अनुसार selon les informations
  • मैं ख़बरें देखता हूँ je regarde le journal télévisé
  • मैं ख़बरें सुनता हूँ j'écoute les infos
  • मुझे कोई ख़बर नहीं है je n'ai aucune information 
  • रेडियो पर ख़बर सुनी थी il a entendu l'information à la radio
  • क्या आपने आज की ख़बरें सुनी हैं ? avez-vous écouté les informations aujourd'hui ?
  • मैंने सोशल मीडिया पर ये ख़बर देखी j'ai vu l'information sur les réseaux sociaux
ख़बर actualité

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • बीते हफ़्ते की वो ख़बरें, जो शायद आप मिस कर गए l'actualité de la semaine dernière que vous avez peut-être manquée
ख़बर देना informer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • किसी को ख़बर देना informer quelqu'un
  • کسی کو خبر دینا

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire