अक़्ल - عقل

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अक़्ल intelligence

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • इंसानी अक़्ल l'intelligence humaine 
  • अक़्ल और अख़लाक intelligence et morale 
  • शरीयत और अक़्ल दोनों ज़बरन शादी के खिलाफ हैं la loi islamique et l'intelligence sont toutes les deux contre le mariage forcé
अक़्ल entendement

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • यह मेरी अक़्ल से बाहर है cela dépasse mon entendement
अक़्ल sagesse 

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • अक़्ल व नेकी la sagesse et la vertu 
  • तुम्हारी अक़्ल में पंक्चर हो गया है tu as pété un plomb
  • मैं दुआ करूँगी कि ख़ुदा आप को अक़्ल दे je prierai pour que Dieu vous donne la sagesse
अक़्ल चकराना être désemparé

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसकी अक़्ल चकरा गई il était désemparé
अक़्ल चकराना être déconcerté

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसकी अक़्ल चकरा गई il était déconcerté
अक़्ल का दुशमान stupide

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • अक्ल का दुश्मन होना être stupide 
  • समीर अक्ल का दुश्मन है इसलिए पढ़ाई पर ध्यान नहीं देता Samir est un peu limité et a du mal dans ses études 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire