Suggerisci una traduzione

ज्यों

ज्यों come

avverbio

Esempi :

  • Livello B1
  • ज्यों चाहा काम कर दिया il lavoro è stato eseguito come desiderato
  • livello da definire
  • ज्यों बादल की छाया come l'ombra di una nuvola
ज्यों का त्यों invariato

aggettivo

Esempi :

  • livello da definire
  • कश्मीर समस्या ज्यों की त्यों खड़ी है il problema del Kashmir rimane invariato
  • उस समय तक मुग़ल-सत्ता कमज़ोर पड़ चुकी थी परंतु ये बड़े-बड़े पद तब भी ज्यों के त्यों बने हुए थे A questo punto, il potere Mughal era già indebolito, ma queste importanti cariche esistevano ancora
ज्यों का त्यों intatto

aggettivo

Esempio :

  • livello da definire
  • तुम्हारा सामान ज्यों का त्यों पड़ा है la tua roba è intatta
ज्यों त्यों करके in un modo o nell'altro

aggettivo

Esempio :

  • livello da definire
  • ज्यों त्यों करके मैं वहाँ पहुँच गया In qualche modo sono riuscito a farlo
ज्यों-ज्यों mentre andiamo avanti

avverbio

Esempi :

  • livello da definire
  • ज्यों ज्यों वह बढ़ता गया त्यों-त्यों उसका दिमाग अच्छा होता गया è diventato più intelligente man mano che cresceva
  • ज्यों-ज्यों आंदोलन ज़ोर पकड़ता गया त्यों-त्यों सरकार और जनता दोनों ही आश्चर्य में पड़ गए il governo e il pubblico erano sempre più sorpresi man mano che il movimento prendeva piede
ज्यों ही non appena

avverbio

Esempi :

  • Livello B1
  • ज्यों ही नौ बजे dalle nove in poi
  • ज्यों ही मैं पहुँची वह भाग गया appena sono arrivato è scappato via
  • ज्यों ही सीटी बजी त्यों ही गाड़ी चली il treno è partito appena ha fischiato
  • ज्यों ही बारिश हुई त्यों ही लोग इधर-उधर भागने लगे appena ha iniziato a piovere la gente ha iniziato a correre in giro
  • ज्यों ही आधी रात हुई त्यों ही मैंने काम करना बंद कर दिया Ho smesso di lavorare non appena è arrivata la mezzanotte
  • Livello C1
  • ज्यों ही मैं वहाँ पहुँचा उसने प्राण छोड़ दिये ha abbandonato il fantasma non appena sono arrivato

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario