Suggerisci una traduzione

जी - جی

जी sì

interiezione

Esempio :

  • Livello A1
  • जी हाँ sì
जी sì

interiezione

Esempi :

  • Livello A1
  • जी हाँ sì
  • जी नहीं non
  • जी, बहुत पसंद sì, mi piace molto
जी espressione di rispetto

interiezione

Esempi :

  • Livello A1
  • माता जी madre
  • पिता जी Padre
  • गाँधी जी Gandhi
  • श्रीमती जी Signora.
  • माता जी चाहती है mamma vuole
  • पिताजी मुंबई जाते हैं Papà va a Mumbai
  • यह नंदिता जी का घर है questa è la casa di Nandita
  • डॉ॰ भीमराव आंबेडकर जी Dr. Bhimrao Ambedkar
जी mente

interiezione

Esempi :

  • Livello B2
  • जी खोलकर mente aperta
  • मेरे जी में आया mi è venuto in mente
  • उसका जी घबराने लगा lui (lei) cominciò a sentirsi male
जी cuore

interiezione

Esempi :

  • Livello B2
  • जी टूट गया il cuore spezzato
  • जी धड़कता है il cuore batte
  • मेरा जी उदास है Ho un cuore triste
  • यहाँ हमारा जी घुटता है stiamo soffocando qui
  • अपना जी छोटा मत करो non perdetevi d'animo
  • इससे मेरा जी जलने लगा mi ha fatto male al cuore
  • किसी का जी मत जलाओ non offende nessuno
  • वह जी जान से लगा रहता है lavora con tutto il suo cuore
  • मेरा जी बैठा जाता है Mi sento scoraggiato
  • मेरा यहाँ जी नहीं लगता Non mi sento a casa
जी la lettera g

interiezione

Esempi :

  • Livello B2
  • 5जी 5G
  • क्या होता है ४ जी ? Cos'è il 4G?
  • कैसे चलता है 4जी ? come funziona il 4G?
  • जी-20 सम्मेलन la conferenza del G-20
जी करना voler

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे घूमने जाना है voglio fare una passeggiata
  • मुझे खाना खाना है voglio mangiare
  • मुझे गाना गाना है voglio cantare
  • मुझे नींद आ रही है voglio dormire
  • मुझे उससे मिलना है voglio vedere lui/lei
  • मुझे किताब पढ़नी है voglio leggere un libro
जी ख़राब होना avere un cuore dolente

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे जी ख़राब हो रहा है mi viene da vomitare
  • यह खाना देखकर मेरा जी ख़राब हो गया quando ho visto questo cibo, mi è venuta la nausea
  • उसकी बातें सुनकर मेरा जी ख़राब हो गया quando ho sentito le sue parole, sono rimasto disgustato
किसी का जी चुराना conquistare il cuore di qualcuno

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने मेरा जी चुरा लिया है ha conquistato il mio cuore
  • राम ने सीता का जी चुरा लिया Ram ha conquistato il cuore di Sita
जी पर खेलना giocare con i sentimenti di qualcuno

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • तुम मेरे साथ जी पर क्यों खेल रहे हो? perché stai giocando con i miei sentimenti?
जी उचटना essere annoiato

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • यह जगह बहुत बोरिंग है, मेरा जी उचट रहा है questo posto è così noioso che mi annoio
जी उचटना essere stufi di qualcosa

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मुझे यह काम करते करते जी उचट गया sono stufo di fare questo lavoro
  • उसकी बातें सुन सुन कर मेरा जी उचट गया sono stanca di ascoltare le sue storie
जी पानी हो गया esausto

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • इतना काम करने से मेरा जी पानी हो गया dopo aver lavorato così duramente, sono esausto
जी पानी हो गया disperato

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • उसकी बीमारी देखकर मेरा जी पानी हो गया quando ho visto la sua malattia, mi sono disperata
जी कड़ा करना darsi il coraggio di

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • तुम्हें अपने लक्ष्य को पाने के लिए जी कड़ा करना होगा è necessario dare a se stessi il coraggio di raggiungere il proprio obiettivo
जी पिघलता है il mio cuore si scioglie

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • यह संगीत सुनकर मेरा जी पिघल जाता है ascoltando questa musica, il mio cuore si scioglie
(से) जी उकताना hanno avuto abbastanza

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मुझे इस काम से जी उकता गया है sono stanco di questo lavoro
किसी का जी बढ़ाना incoraggiare qualcuno

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसने मुझे इस काम के लिए जी बढ़ाया mi ha incoraggiato a fare questo lavoro
  • दोस्तों का साथ मिलकर मेरा जी बढ़ गया il sostegno dei miei amici mi ha incoraggiato
किसी पर जी आ जाना essere affascinato da

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उस लड़की को देखकर उसका जी आ गया quando ha visto questa ragazza, è stato immediatamente attratto da lei
  • मुझे इस बगीचे में घूमना बहुत पसंद है, यहां आते ही मेरा जी आ जाता है adoro passeggiare in questo giardino e mi sento benissimo non appena ci arrivo
  • Livello C1
  • मुझे समुद्र के किनारे जाना बहुत पसंद है, वहां जाकर मेरा जी आ जाता है mi piace andare al mare, mi rinfresca
जी बहलाना divertirsi

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • जी बहलाने के लिए per l'intrattenimento
जी हारना perdere la speranza

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसकी बीमारी इतनी गंभीर थी कि डॉक्टरों ने भी जी हार लिया la sua malattia era così grave che persino i medici avevano perso le speranze
जी में जी आना sentirsi meglio

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • मुझे जब से यह खबर मिली है, तब से मेरा जी में जी आ गया है da quando ho ricevuto la notizia, mi sento meglio
जी में रखना tieni per te

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • मैंने इस बात को अपने जी में रख लिया ho tenuto per me queste informazioni
किसी का जी रखना prendersi cura di qualcuno

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • माँ अपने बच्चों का जी रखती है una madre si prende cura dei suoi figli
जी से उतर जाना perdere la volontà

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • इस बीमारी के कारण उसका जी से उतर गया है a causa di questa malattia, ha perso la voglia di vivere
जी से उतर जाना perdere la speranza

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • इतनी मेहनत करने के बाद भी जब मुझे सफलता नहीं मिली तो मेरा जी से उतर गया dopo tanti sforzi, quando non ci sono riuscito, ho perso ogni speranza
जी से उतर जाना sentirsi stanco

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • गर्मी में काम करने से मेरा जी से उतर जाता है lavorare al caldo mi rende molto stanco
जी हलका होना essere sollevato

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • जब मैंने अपना काम पूरा कर लिया, तो मेरा जी हलका हो गया una volta terminato il mio lavoro, mi sono sentito sollevato
किसी पर जी आना essere innamorato di qualcuno

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मुझे उस पर जी आ गया है sono follemente innamorata di lui

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario