Sugerir uma tradução

जी - جی

जी sim

interjeição

Exemplo :

  • Nível A1
  • जी हाँ sim
जी sim

interjeição

Exemplos :

  • Nível A1
  • जी हाँ sim
  • जी नहीं não
  • जी, बहुत पसंद Sim, eu gosto muito.
जी expressão de respeito

interjeição

Exemplos :

  • Nível A1
  • माता जी mãe
  • पिता जी Padre
  • गाँधी जी Gandhi
  • श्रीमती जी Sra.
  • माता जी चाहती है a mãe quer
  • पिताजी मुंबई जाते हैं O pai vai para Mumbai
  • यह नंदिता जी का घर है esta é a casa da Nandita
  • डॉ॰ भीमराव आंबेडकर जी Dr. Bhimrao Ambedkar
जी mente

interjeição

Exemplos :

  • Nível B2
  • जी खोलकर mente aberta
  • मेरे जी में आया me veio à cabeça
  • उसका जी घबराने लगा ele (ela) começou a sentir-se doente
जी coração

interjeição

Exemplos :

  • Nível B2
  • जी टूट गया o coração partido
  • जी धड़कता है o coração bate
  • मेरा जी उदास है Eu tenho um coração triste.
  • यहाँ हमारा जी घुटता है nós estamos sufocando aqui
  • अपना जी छोटा मत करो não perder a coragem
  • इससे मेरा जी जलने लगा isso fez-me doer o coração
  • किसी का जी मत जलाओ não ofende ninguém
  • वह जी जान से लगा रहता है ele trabalha com todo o seu coração
  • मेरा जी बैठा जाता है Eu me sinto desanimado
  • मेरा यहाँ जी नहीं लगता Eu não me sinto em casa.
जी a letra g

interjeição

Exemplos :

  • Nível B2
  • 5जी 5G
  • क्या होता है ४ जी ? O que é 4G?
  • कैसे चलता है 4जी ? como funciona a 4G?
  • जी-20 सम्मेलन a conferência do G-20
जी करना querer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे घूमने जाना है quero ir dar um passeio
  • मुझे खाना खाना है quero comer
  • मुझे गाना गाना है quero cantar
  • मुझे नींद आ रही है quero dormir
  • मुझे उससे मिलना है quero vê-lo(a)
  • मुझे किताब पढ़नी है quero ler um livro
जी ख़राब होना ter o coração dorido

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे जी ख़राब हो रहा है tenho vontade de vomitar
  • यह खाना देखकर मेरा जी ख़राब हो गया quando vi esta comida, senti náuseas
  • उसकी बातें सुनकर मेरा जी ख़राब हो गया quando ouvi as suas palavras, fiquei enojado
किसी का जी चुराना conquistar o coração de al

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसने मेरा जी चुरा लिया है ele conquistou o meu coração
  • राम ने सीता का जी चुरा लिया Ram conquistou o coração de Sita
जी पर खेलना brincar com os sentimentos de alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • तुम मेरे साथ जी पर क्यों खेल रहे हो? Porque estás a brincar com os meus sentimentos?
जी उचटना estar aborrecido

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • यह जगह बहुत बोरिंग है, मेरा जी उचट रहा है este sítio é tão aborrecido que estou aborrecido
जी उचटना estar farto de alguma coisa

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुझे यह काम करते करते जी उचट गया Estou farto de fazer este trabalho
  • उसकी बातें सुन सुन कर मेरा जी उचट गया estou farta de ouvir as suas histórias
जी पानी हो गया exausto

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B2
  • इतना काम करने से मेरा जी पानी हो गया depois de trabalhar tanto, estou exausto После тяжелой работы я выдохся
जी पानी हो गया desesperado

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसकी बीमारी देखकर मेरा जी पानी हो गया quando vi a sua doença, fiquei desesperada
जी कड़ा करना dar a si próprio a coragem de

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • तुम्हें अपने लक्ष्य को पाने के लिए जी कड़ा करना होगा é preciso dar a si próprio a coragem para atingir o seu objetivo
जी पिघलता है o meu coração está a derreter

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B2
  • यह संगीत सुनकर मेरा जी पिघल जाता है ao ouvir esta música, o meu coração derrete-se
(से) जी उकताना estar farto

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मुझे इस काम से जी उकता गया है estou farto deste trabalho
किसी का जी बढ़ाना encorajar alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसने मुझे इस काम के लिए जी बढ़ाया ele encorajou-me a fazer este trabalho
  • दोस्तों का साथ मिलकर मेरा जी बढ़ गया o apoio dos meus amigos encorajou-me
किसी पर जी आ जाना ficar fascinado por

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उस लड़की को देखकर उसका जी आ गया quando viu esta rapariga, sentiu-se imediatamente atraído por ela
  • मुझे इस बगीचे में घूमना बहुत पसंद है, यहां आते ही मेरा जी आ जाता है adoro passear neste jardim e sinto-me bem assim que lá chego
  • Nível C1
  • मुझे समुद्र के किनारे जाना बहुत पसंद है, वहां जाकर मेरा जी आ जाता है adoro ir à beira-mar, refresca-me
जी बहलाना entreter-se

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • जी बहलाने के लिए para entretenimento
जी हारना perder a esperança

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसकी बीमारी इतनी गंभीर थी कि डॉक्टरों ने भी जी हार लिया a sua doença era tão grave que até os médicos tinham perdido a esperança
जी में जी आना sentir-me melhor

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मुझे जब से यह खबर मिली है, तब से मेरा जी में जी आ गया है desde que recebi a notícia, tenho-me sentido melhor
जी में रखना guardar para si

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मैंने इस बात को अपने जी में रख लिया guardei esta informação para mim próprio
किसी का जी रखना tomar conta de alguém

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • माँ अपने बच्चों का जी रखती है uma mãe cuida dos seus filhos
जी से उतर जाना perder a vontade

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • इस बीमारी के कारण उसका जी से उतर गया है devido a esta doença, ele perdeu toda a vontade de viver
जी से उतर जाना perder a esperança

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • इतनी मेहनत करने के बाद भी जब मुझे सफलता नहीं मिली तो मेरा जी से उतर गया depois de tanto esforço, quando não consegui, perdi toda a esperança
जी से उतर जाना sentir-se cansado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • गर्मी में काम करने से मेरा जी से उतर जाता है trabalhar ao calor deixa-me muito cansado
जी हलका होना ser aliviado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • जब मैंने अपना काम पूरा कर लिया, तो मेरा जी हलका हो गया uma vez terminado o meu trabalho, senti-me aliviado
किसी पर जी आना estar apaixonado por alguém

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मुझे उस पर जी आ गया है estou loucamente apaixonada por ele

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário