ख़त्म finito aggettivo Esempi : Livello B1 खेल ख़त्म हुआ il gioco è finito गोष्ठी ख़त्म होने वाली है l'incontro sarebbe finito अभी मेरी बात ख़त्म नही हुई है Non ho ancora finito di parlare
ख़त्म करना finire verbo transitivo Esempi : Livello B1 मैं ने अपना काम ख़त्म कर दिया Ho finito il mio lavoro मुझे अपनी बात ख़त्म कर लेने दीजिए lasciami finire il mio discorso
ख़त्म करना terminare verbo transitivo Esempi : Livello B1 आपने कब ख़त्म किया है ? quando hai finito? मैंने अपना सारा काम जल्दी ख़तम कर दिया Ho finito rapidamente tutto il mio lavoro
ख़त्म करना eliminare verbo transitivo Esempio : Livello B2 गांधी ने ज्योतिराव फूले या फिर डॉक्टर आंबेडकर के तरीके से जाति व्यवस्था को खत्म करने का प्रयास नहीं किया Gandhi non ha cercato di eliminare il sistema delle caste alla maniera di Jyotirao Phule o del dottor Ambedkar
खत्म हो जाना finire verbo intransitivo Esempi : Livello B1 युद्ध ख़त्म हो गया था la guerra era finita किताब तक़रीबन ख़त्म हो गयी है il libro è quasi finito
किसी को ख़त्म करना abolire qualcosa verbo transitivo Esempio : livello da definire इस देश में जाति-प्रथा को ख़त्म करने की यही एक सीधी-सी तरकीब है è lo stesso metodo per abolire il sistema delle caste in questo paese
