翻訳を提案する

साथ - ساتھ

साथ セット

副詞

例 :

  • レベル A2
  • वे साथ खाना खा रहे थे 二人で食事
  • क्या वे साथ आ पाएंगे ? 二人は結ばれるのか？
  • कल मैं और आप साथ बाज़ार चलेंगे 明日、二人で市場に行こう
के साथ をもって

後置詞

例 :

  • レベル A1
  • आपके साथ ツァイチエン
  • उसके साथ を、彼と一緒に。 彼女とともに
  • दो बहनों के साथ 二人姉妹で
  • आप चाय के साथ क्या लेते हैं ? お茶と一緒に摂るものは？
  • 定義されるべきレベル
  • मुझे नींबू के साथ एक चाय चाहिए レモンティーが飲みたい
  • मुझे दूध के साथ एक चाय चाहिए ミルクティーが飲みたい
  • क्या आप मेरे साथ आएँगे ? 一緒に行きませんか？
  • उसके दो सहयोगियों के साथ 同僚の二人と
  • वह रोज़ मेरे साथ स्कूल जाती है 毎日一緒に登校している
  • आपने किसके साथ बात की ? 誰と話をしたのですか？
  • मैं चाहता हूँ कि आप मेरे साथ चलें 一緒に来てほしい
  • मैं ने सोचा था कि मैं भी आपके साथ चलूँ 私も一緒に行こうかと
  • वहाँ साहब लोगों के साथ खाना-पीना पड़ता हैं みんなと一緒に食べなきゃ
साथ-साथ 矢張り

副詞

例 :

  • レベル B1
  • इन पाठों के साथ-साथ कुछ अभ्यास हैं また、これらのレッスンにはエクササイズも用意されています。
  • समय के साथ-साथ इसकी संख्या बढ़ी है けいじょう
  • मैं गाने के साथ-साथ नृत्य भी सीख रही हूँ 歌と一緒にダンスも勉強しています
  • मैं तुम्हारा पिता तो हूँ ही, साथ-साथ तुम्हारा दोस्त भी हूँ 私はあなたの父であり、また友人でもあります
  • पिताजी इस समय अख़बार पढ़ रहे होंगे और साथ-साथ चाय पी रहे होंगे お父さんはお茶を飲みながら新聞を読んでいるのでしょう
एक साथ 旁々

副詞

例 :

  • レベル B1
  • मैं दो काम एक साथ नहीं कर सकता हूँ 同時に2つのことができない
एक साथ セット

副詞

例 :

  • レベル B1
  • हम दोनों पहले एक साथ पड़ते थे 昔、一緒に勉強した
साथ ही साथ 旁々

副詞

例 :

  • 定義されるべきレベル
  • परंतु इसके साथ ही साथ が、同時に
साथ में をもって

副詞

例 :

  • レベル B1
  • क्या आपको साथ में चावल चाहिए ? ご飯はいかがですか？
  • क्या आपको साथ में आलू चाहिए ? ポテトも一緒に食べる？
  • यह लीजिए चाय ! साथ में आप और क्या लेंगे ? お茶をどうぞ、何になさいますか？
एक साथ लाना 取りまとめる

他動

例 :

  • レベル B1
  • हम मुस्लिम देशों को साथ लाना चाहते हैं イスラム圏の国々をひとつにしたい
साथ देना 裏付け

他動

例 :

  • レベル B2
  • हम उनका साथ देंगे 私たちはそれを支持します
  • ہم ان کا ساتھ دیں گے
  • मैं हमेशा तुम्हारा साथ दूँगी いつも応援しています
  • میں ہمیشہ تمہارا ساتھ دوںگی
  • अली ने हर मुश्किल में मेरा साथ दिया アリは、問題があるときはいつでも私をサポートしてくれました。
  • علی نے ہر مشکل میں میرا ساتھ دیا
  • پاکستان 1979-1989 کے دوران افغانستان جہادیوں کا ساتھ دیتا رہا
  • レベル C1
  • पाकिस्तान 1979-1989 के दौरान अफ़ग़ानिस्तान में जिहादियों का साथ देता रहा パキスタンは1979年から1989年までアフガニスタンのジハード主義者を支援し続けた
साथ देना 手伝う

他動

例 :

  • レベル B2
  • मैं हर मुश्किल में आपका साथ दूँगा どんな困難にも対応します
  • میں ہر مشکل میں آپ کا ساتھ دوں گا

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索