उभरना - ابھرنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
उभरना levantar-se

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • हाथ उभरा uma mão se levantou
उभरना subir

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • जवानी उभरती है os jovens estão em ascensão
  • पानी के सतह पर बुलबुले उभरने लगे As bolhas começaram a subir à superfície da água.
उभरना surgir

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • एक उभरता बाजार um mercado emergente
  • शहर में एक नया नेता उभर रहा है Um novo líder está a emergir na cidade.
  • इस फ़िल्म से एक नया सितारा उभरा है Uma nova estrela surgiu com este filme.
उभरना aparecer

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • राष्ट्र का विचार कैसे उभरा Como surgiu a ideia da nação?
उभरना emergir

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • हमारी पार्टी पंजाब में उभर रही है O nosso partido está a emergir em Punjab. Наша партия набирает силу в Пенджабе.
उभरना recuperar-se

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • अर्थव्यवस्था मंदी से उभर रही है A economia está se recuperando da recessão.
उभरना se recuperar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • वह बड़ी मुश्किल से इस सदमे से उभर पाया Ele mal conseguiu se recuperar/reerguer deste choque/trauma.
उभर चलना começou a regressar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • भूकंप के बाद, लोगों की हिम्मत धीरे-धीरे उभर चली है Após o terremoto, a coragem das pessoas começou a regressar/reaparecer gradualmente.
उभर चलना começar a melhorar, recuperar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • डॉक्टर ने कहा कि अब मरीज़ की हालत उभर चली है O médico disse que o estado do paciente começou agora a melhorar/recuperar.
उभर चलना começar a recuperar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • कई सालों की मंदी के बाद, व्यापार अब फिर से उभर चला है Após vários anos de recessão, o comércio/negócio começou agora a recuperar novamente.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário