Declaração de Privacidade Boltidictionary

Estamos empenhados em proteger a sua privacidade e os seus dados pessoais. É por isso que só utilizamos os seus dados pessoais em conformidade com as disposições legais do Regulamento Geral de Protecção de Dados (RGPD). Com esta política de privacidade, informamo-lo sobre os dados pessoais que recolhemos quando utiliza Boltidictionary.

Boltidictionary recolhe e utiliza os seus dados pessoais apenas em conformidade com as disposições do Regulamento Geral de Protecção de Dados (RGPD). Abaixo encontrará informações sobre o tipo, âmbito e finalidades da recolha e utilização de dados pessoais.

Pode ver esta informação em qualquer altura no nosso sítio web: https://www.boltidictionary.com/pt/p/privacy

O responsável pelo tratamento dos dados nos termos do Regulamento Geral sobre Protecção de Dados (RGPD), de outras leis sobre protecção de dados em vigor nos Estados-Membros da União Europeia e de outras disposições sobre protecção de dados é :

Boltidictonary

126 St Cyril Road

Bandra West

400050 Mumbai

Se tiver alguma questão ou sugestão sobre a protecção dos seus dados, contacte-nos, por favor, enviando um e-mail para o seguinte endereço: contacts@boltidictionary.com 

O responsável pela protecção de dados do Boltidictionary pode ser contactado em: christophe.villers@boltidictionary.com

A protecção de dados diz respeito a dados pessoais, tal como definidos no Regulamento Geral de Protecção de Dados (RGPD), que é qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável. Uma pessoa singular identificável é uma pessoa singular que pode ser identificada, directa ou indirectamente, em particular através da atribuição de um identificador como um nome, um número de identificação, dados de localização, uma identidade em linha, ou por uma ou mais características únicas. Os dados de utilização são os dados necessários para utilizar o nosso sítio web. Estes dados incluem, mas não estão limitados à hora de início, hora de fim e duração da utilização do nosso sítio web por parte do utilizador.

Quando acede ao nosso sítio web, o seu computador transmite-nos automaticamente certos dados por razões técnicas. Estes dados não são guardados com os outros dados que fornecer:

• data e hora de acesso ao sítio,,
  
• tipo e versão do navegador,,
• sistema operativo utilizado,
• URL do sítio que visitou antes de iniciar sessão no nosso sítio,
• quantidade de dados enviados,
  
• domínio da fonte,
  
• notificação de extracção de dados bem sucedida,
  
• termo de pesquisa quando se utiliza o navegador,
  
• IP abreviado/anonimizado,
  
• endereço IP completo (por um período máximo de 14 dias).
  

Estes dados são mantidos por razões puramente técnicas e nunca estão associados a uma pessoa específica. Os dados de acesso são utilizados para análise de erros, para garantir a segurança do sistema e para melhorar o nosso serviço de tradução. Por razões legítimas, o endereço IP completo é utilizado durante um curto período (máx. 14 dias) para atingir os objectivos declarados.

No site Boltidictionary, pode criar voluntariamente uma conta para receber um número definido de resultados de pesquisa (sem publicidade), sugerir termos, ver as suas sugestões de novos termos e alterações, e participar em discussões sobre termos. Para o fazer, deve introduzir um nome de utilizador, o seu nome completo e endereço de correio electrónico, e escolher uma palavra-passe. O seu nome não será visível para os outros utilizadores.

Naturalmente, só você decide quais os dados que deseja transmitir-nos. O Boltidictionary está empenhado no princípio da minimização dos dados.

Se tiver alguma dúvida, oferecemos-lhe a possibilidade de nos contactar através de um formulário no site. Precisamos de um nome e endereço de correio electrónico válidos para saber quem enviou a mensagem e para poder responder. Outras informações podem ser fornecidas voluntariamente.

O processamento dos dados fornecidos quando nos contacta é efectuado de acordo com o Art. 6 Parágrafo. 1 Art. 1, par. a do RGPD, com base no seu consentimento voluntário. Os dados pessoais que recolhemos para efeitos de utilização do formulário de contacto serão automaticamente apagados após o preenchimento do seu pedido.

Utilizamos "cookies" para lhe fornecer uma vasta gama de características e para melhorar a sua experiência de utilizador. Os cookies são pequenos ficheiros armazenados no seu computador através do seu navegador. Se não desejar receber cookies, pode desactivar o armazenamento de cookies no seu computador, alterando as definições do seu navegador. Note-se que desactivar os cookies pode prejudicar o funcionamento do site e limitar o número de funcionalidades.

Utilizamos os seguintes cookies, em particular:

• cookies para armazenar os seus idiomas preferidos e configurações personalizadas,
  
• cookies para guardar as suas informações de login no Boltidictionary (se tiver uma conta de utilizador Boltidictionary),
  
• um cookie com um identificador individual para reidentificar o seu navegador (consulte as secções "Perfis de utilizador com pseudónimo" e "Google Analytics" para mais detalhes).
  

Utilizamos um cookie para reidentificar o seu navegador e para gerar perfis de utilizador pseudónimos. Tais perfis são utilizados para armazenar certas informações técnicas não pessoais sobre a sua utilização do nosso serviço. Utilizamos estes dados para melhorar o nosso serviço e para obter informações estatísticas sobre a sua utilização

Se não quiser que geremos tais perfis, envie-nos um e-mail para contacts@boltidictionary.com

Se recusar que o seu perfil de utilizador seja guardado, iremos definir um cookie para identificar o seu browser e para nos permitir excluir o seu browser ao criar futuros perfis de utilizador.

Os cookies acima mencionados são cookies de "primeira festa". Isto significa que as estatísticas acima mencionadas dizem apenas respeito à utilização do nosso site.

Tendo em conta os nossos legítimos interesses, utilizamos o Google Analytics (com função de anonimização), um serviço de análise online da Google Inc. (Google Inc.). (Google) para avaliar o acesso ao nosso sítio web e para levar a cabo planos de gestão do sítio web. O Google Analytics utiliza cookies para analisar a sua utilização do sítio web. A informação sobre a sua utilização do website gerada pelo cookie - incluindo o seu endereço IP, que é anónimo - é transmitida para um servidor Google nos EUA. Estes dados são armazenados nos EUA. O Google utilizará esta informação para analisar a sua utilização do website para nós, para gerar relatórios sobre a actividade do website e para fornecer outros serviços relacionados com a utilização do website e da Internet. A Google pode também partilhar essas informações com terceiros quando tal for legalmente exigido ou quando terceiros processarem os dados em nome da Google.

Informações detalhadas sobre como a Google utiliza os seus dados podem ser encontradas na política de privacidade da Google. O Google está sujeito ao "Privacy Shield".

Utilizamos o Google Analytics com a função de anonimização. Esta função adicional permite ao Google encurtar e tornar anónimo o endereço IP da ligação à Internet do sujeito dos dados se as nossas páginas web forem visitadas a partir de um Estado membro da União Europeia ou de outro Estado parte do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu.

Pode desactivar o Google Analytics usando um add-on de browser se não quiser que os seus dados sejam incluídos na análise deste sítio web. Este suplemento do navegador pode ser descarregado a partir desta página. Também pode activar a opção "Não quero que o meu perfil de utilizador seja guardado" acima. Esta opção irá desactivar o serviço Google Analytics no nosso sítio web no seu navegador.

Tem os seguintes direitos ao abrigo da legislação da União Europeia. Se desejar exercer algum dos direitos abaixo indicados, escreva-nos para o endereço acima indicado.

• Direito à confirmação e direito à informação - Teremos todo o prazer em confirmar se estamos a processar os seus dados pessoais, quais são esses dados e com que finalidade.
  
• Direito de rectificação - Se os dados que armazenamos estiverem incorrectos, teremos todo o prazer em os corrigir.
• Direito de apagamento - Se desejar que os seus dados pessoais sejam apagados, iremos, na medida do possível, satisfazer o seu pedido. Se os dados tiverem de ser retidos por razões legais, serão bloqueados. Os dados deixarão então de estar disponíveis para utilização posterior..
• Direito de restringir o processamento - Se desejar restringir a utilização, iremos, na medida do possível, satisfazer o seu pedido.
  
• Direito de revogação - Se desejar revogar qualquer consentimento que já tenha dado, agiremos em conformidade com o seu pedido.
  
• Direito de oposição - Se os seus dados pessoais forem tratados com base em interesses legítimos em conformidade com o artigo 6(1)(f) da RGPD, tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais em conformidade com o artigo 21 da RGPD se houver razões para o fazer decorrentes das suas circunstâncias particulares ou que sejam contrárias ao marketing directo. Neste último caso, tem um direito geral de objecção, que aceitaremos sem que lhe seja exigida qualquer justificação particular. Se deseja exercer o seu direito de revogação ou objecção, basta enviar um e-mail para contacts@boltidictionary.com
  

Tem também o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo sobre o tratamento dos seus dados pessoais.

As suas visitas ao nosso website são protegidas por tecnologia de encriptação de ponta. O nível de protecção depende sempre da encriptação suportada pelo seu navegador de Internet. Na barra de estado do seu navegador, pode dizer se uma página individual do nosso sítio web está encriptada pela chave ou símbolo de cadeado. Também utilizamos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados contra manipulação acidental ou intencional, perda parcial ou total, destruição ou acesso não autorizado por terceiros. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas de acordo com a evolução tecnológica.

Reservamo-nos o direito de alterar esta declaração de privacidade. A versão actual está sempre disponível em https://www.boltidictionary.com/pt/p/privacy

Última actualização: 1 de Abril de 2022