उम्मीद - اُمِّید

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
उम्मीद esperança

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • उम्मीद जताई जा रही है कि espera-se que
  • अभी भी उम्मीद बाक़ी है ainda há esperança
  • उस आदमी ने सारी उम्मीद छोड़ दी este homem perdeu toda a esperança
  • Nível B2
  • उसके बचने की उम्मीद अभी बाक़ी है ainda há esperança de salvá-la
  • Nível C1
  • नौजवानों के लिए उम्मीद का पग़ाम uma mensagem de esperança para os jovens
उम्मीद probabilidade

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B2
  • सबकी उम्मीदों के विपरीत contra todas as probabilidades
उम्मीद होना esperar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • क्या किसी को इसकी उम्मीद थी ? Alguém esperava isto?
  • Nível B2
  • पाकिस्तान में इस साल चुनाव होने की उम्मीद है espera-se a realização de eleições no Paquistão este ano
उम्मीद होना esperar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • उम्मीद है कि आप अच्छे होंगे espero que esteja bem
  • उम्मीद है कि आप खुश होंगे espero que esteja satisfeito
उम्मीद करना esperar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे उम्मीद है कि Eu espero que
  • मैं उम्मीद करता हूँ कि Eu espero que
  • कुछ भी उम्मीद न करें não espere nada
  • मुझे आप से उम्मीद थी era isso que eu esperava de ti.
  • हम ने जो उम्मीद की थी उससे तो ये कम ही है havia muito menos do que esperávamos.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário