предложить перевод

ध्यान - دھیان

ध्यान внимание

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B1
  • ध्यान से внимание
  • मेरा ध्यान моё внимание
  • मेरे ध्यान में आया это пришло мне в голову
  • ध्यान न रहने के कारण из-за недостатка внимания
  • सोचते-सोचते उसे ध्यान में आया Я вспомнил об этом только потому, что думал об этом.
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा женщины внимательно смотрели на мужчин
ध्यान медитация

мужско́й род

пример :

  • Уровень B2
  • शिवजी ध्यान की मुद्रा में दिखाई देते हैं Шива появляется в медитативной позе
ध्यान से тщательно

наречие

примеры :

  • Уровень B1
  • बातों को ध्यान से सुनना सीखना научиться внимательно слушать
  • ध्यान से देखो कि वह क्या कर रहा है внимательно посмотрите, что он делает
  • Уровень должен быть определен
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा женщины внимательно смотрели на мужчин
ध्यान देना быть осторожным

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • ध्यान दो быть осторожным
  • ध्यान दें быть осторожным
  • वे ध्यान दे रहे थे они были внимательны
  • बच्चों पर ध्यान दो заботиться о детях
  • अपने काम पर ध्यान दें уделяйте внимание своей работе
ध्यान देना фокус

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • आपको अक्षरों को लिखने, पढ़ने और पहचानने के लिए ध्यान देना चाहिए сосредоточиться на письме, чтении и распознавании букв
ध्यान देना уведомление

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • आपने ध्यान दिया कि मैं ने कितनी बार "दीवार" शब्द का इस्तेमाल किया вы заметили, сколько раз я использовал слово "стена".
ध्यान करना быть осторожным

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • किसी की ओर ध्यान करना обращать внимание на кого-то
  • वे किसका ध्यान कर रहे थे ? За кем они присматривали?
ध्यान देखना соблюдать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • मैंने उसे ध्यान से देखा Я внимательно наблюдал за ним
ध्यान देखना осматривать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • डॉक्टर ने रोगी को ध्यान से देखा врач внимательно осмотрел пациента
ध्यान रखना наблюдать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • बच्चों का ध्यान रखो наблюдает за детьми
ध्यान रखना быть осторожным

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • पत्थर का ध्यान रखना будьте осторожны с камнем
ध्यान जमाना фокус

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • वे चार प्रमुख बातों पर ध्यान जमाएंगे они сосредоточатся на четырех основных моментах
ध्यान लगाना фокус

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • ध्यान लगाकर सुनो внимательно слушать
  • ध्यान लगा कर कैसे पढ़े ? как не отвлекаться во время чтения?
  • वे किसका ध्यान लगाते हैं ? На кого они ориентируются?
ध्यान छूटना терять концентрацию

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • मुझसे मेरा फ़ोन ध्यान से छूट गया Я по рассеянности положил телефон на место
ध्यान धरना сосредотачиваться

переходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • वैज्ञानिक ने प्रयोग पर ध्यान धरा ученый сосредоточился на эксперименте
  • मुझे अपनी पढ़ाई पर ध्यान धरना चाहिए Мне нужно сосредоточиться на учебе
ध्यान धरना медитировать

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • उसने भगवान पर ध्यान धरा он размышлял о Боге
ध्यान में न लाना игнорировать

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • मुझे यह बात ध्यान में नहीं आई थी Я не думал об этом
ध्यान में न लाना не принимать во внимание

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • उसने मेरी बात को ध्यान में नहीं लाया Он не принял во внимание то, что я сказала
पर ध्यान केंद्रित करना иметь в виду

переходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए काम कीजिए работать с учетом этого
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए फ़ैसला कीजिए принимайте решение с учетом этого
का ध्यान आकर्षित करना привлечь внимание

переходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • उसने अपनी बातों से सबका ध्यान आकर्षित किया Он привлек всеобщее внимание своими словами
  • इस समस्या पर सरकार का ध्यान आकर्षित करना जरूरी है важно привлечь внимание правительства к этой проблеме
  • इस विज्ञापन का उद्देश्य ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करना है цель этой рекламы - привлечь клиентов

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре