ध्यान - دھیان
ध्यान छूटना
perder o foco
verbo transitivo
Exemplo :
- Nível C1
- मुझसे मेरा फ़ोन ध्यान से छूट गया perdi o telemóvel por distração
ध्यान धरना
concentrar-se
verbo transitivo
Exemplos :
- Nível C1
- वैज्ञानिक ने प्रयोग पर ध्यान धरा o cientista concentrou-se na experiência
- मुझे अपनी पढ़ाई पर ध्यान धरना चाहिए preciso de me concentrar nos meus estudos
ध्यान में न लाना
ignorar
verbo transitivo
Exemplo :
- Nível C1
- मुझे यह बात ध्यान में नहीं आई थी não tinha pensado nisso
ध्यान में न लाना
não ter em conta
verbo transitivo
Exemplo :
- Nível C1
- उसने मेरी बात को ध्यान में नहीं लाया ele não teve em conta o que eu disse
का ध्यान आकर्षित करना
chamar a atenção de
verbo transitivo
Exemplos :
- Nível C1
- उसने अपनी बातों से सबका ध्यान आकर्षित किया atraiu a atenção de todos com as suas palavras
- इस समस्या पर सरकार का ध्यान आकर्षित करना जरूरी है é importante chamar a atenção do governo para este problema
- इस विज्ञापन का उद्देश्य ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करना है o objetivo deste anúncio é atrair clientes