साथ - ساتھ

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
साथ zusammen

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • वे साथ खाना खा रहे थे sie aßen zusammen
  • क्या वे साथ आ पाएंगे ? werden sie gemeinsam kommen können?
  • कल मैं और आप साथ बाज़ार चलेंगे morgen werden du und ich zusammen zum Markt gehen
के साथ mit

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • आपके साथ mit Ihnen
  • उसके साथ mit ihm, mit ihr
  • दो बहनों के साथ mit zwei Schwestern
  • आप चाय के साथ क्या लेते हैं ? was nehmen Sie zum Tee?
  • zu definierendes Niveau
  • मुझे नींबू के साथ एक चाय चाहिए ich möchte einen Tee mit Zitrone
  • मुझे दूध के साथ एक चाय चाहिए ich möchte einen Tee mit Milch
  • क्या आप मेरे साथ आएँगे ? würden Sie mit mir kommen?
  • उसके दो सहयोगियों के साथ mit zwei seiner Kollegen
  • वह रोज़ मेरे साथ स्कूल जाती है sie geht jeden Tag mit mir zur Schule
  • आपने किसके साथ बात की ? mit wem haben Sie gesprochen?
  • मैं चाहता हूँ कि आप मेरे साथ चलें ich möchte, dass Sie mit mir kommen
  • मैं ने सोचा था कि मैं भी आपके साथ चलूँ ich wollte auch mit Ihnen gehen
  • वहाँ साहब लोगों के साथ खाना-पीना पड़ता हैं er muss dort mit allen zusammen essen
साथ-साथ auch

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • इन पाठों के साथ-साथ कुछ अभ्यास हैं es gibt auch Übungen zu diesen Lektionen
  • समय के साथ-साथ इसकी संख्या बढ़ी है mit der Zeit steigt auch ihre Zahl
  • मैं गाने के साथ-साथ नृत्य भी सीख रही हूँ ich studiere auch Tanz mit Gesang
  • मैं तुम्हारा पिता तो हूँ ही, साथ-साथ तुम्हारा दोस्त भी हूँ ich bin dein Vater und auch dein Freund
  • पिताजी इस समय अख़बार पढ़ रहे होंगे और साथ-साथ चाय पी रहे होंगे Papa liest bestimmt gerade die Zeitung und trinkt dabei Tee
एक साथ gleichzeitig

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • मैं दो काम एक साथ नहीं कर सकता हूँ ich kann nicht zwei Dinge auf einmal tun
एक साथ zusammen

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • हम दोनों पहले एक साथ पड़ते थे wir pflegten gemeinsam zu lernen
साथ ही साथ zur gleichen Zeit

Adverb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • परंतु इसके साथ ही साथ aber gleichzeitig
साथ में mit

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • क्या आपको साथ में चावल चाहिए ? möchten Sie Reis dazu?
  • क्या आपको साथ में आलू चाहिए ? möchten Sie Kartoffeln dazu?
  • यह लीजिए चाय ! साथ में आप और क्या लेंगे ? hier ist Ihr Tee, was möchten Sie dazu trinken?
एक साथ लाना sammeln

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • हम मुस्लिम देशों को साथ लाना चाहते हैं wir wollen die muslimischen Länder zusammenbringen
साथ देना unterstützen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • हम उनका साथ देंगे wir werden ihn unterstützen
  • ہم ان کا ساتھ دیں گے
  • मैं हमेशा तुम्हारा साथ दूँगी ich werde dich immer unterstützen
  • میں ہمیشہ تمہارا ساتھ دوںگی
  • अली ने हर मुश्किल में मेरा साथ दिया Ali hat mich immer unterstützt, wenn es Probleme gab
  • علی نے ہر مشکل میں میرا ساتھ دیا
  • پاکستان 1979-1989 کے دوران افغانستان جہادیوں کا ساتھ دیتا رہا
  • Sprachniveau C1
  • पाकिस्तान 1979-1989 के दौरान अफ़ग़ानिस्तान में जिहादियों का साथ देता रहा Pakistan unterstützte von 1979 bis 1989 weiterhin die Dschihadisten in Afghanistan.
साथ देना helfen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं हर मुश्किल में आपका साथ दूँगा ich werde dir bei jeder Schwierigkeit helfen
  • میں ہر مشکل میں آپ کا ساتھ دوں گا

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen