साथ - ساتھ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
साथ conjunto

advérbio

Exemplos :

  • Nível A2
  • वे साथ खाना खा रहे थे eles comeram juntos
  • क्या वे साथ आ पाएंगे ? Eles podem vir juntos?
  • कल मैं और आप साथ बाज़ार चलेंगे amanhã você e eu iremos juntos ao mercado.
के साथ com

pós-posição

Exemplos :

  • Nível A1
  • आपके साथ contigo
  • उसके साथ com ele, com ela
  • दो बहनों के साथ com duas irmãs
  • आप चाय के साथ क्या लेते हैं ? O que se toma com o chá?
  • nível a definir
  • मुझे नींबू के साथ एक चाय चाहिए Eu quero um chá de limão.
  • मुझे दूध के साथ एक चाय चाहिए Eu quero um chá com leite.
  • क्या आप मेरे साथ आएँगे ? Gostarias de vir comigo?
  • उसके दो सहयोगियों के साथ com dois dos seus colegas
  • वह रोज़ मेरे साथ स्कूल जाती है ela vai à escola comigo todos os dias.
  • आपने किसके साथ बात की ? Com quem você falou?
  • मैं चाहता हूँ कि आप मेरे साथ चलें Eu quero que venhas comigo.
  • मैं ने सोचा था कि मैं भी आपके साथ चलूँ Eu também estava a pensar em ir contigo.
  • वहाँ साहब लोगों के साथ खाना-पीना पड़ता हैं ele tem de comer com toda a gente lá.
साथ-साथ também

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • इन पाठों के साथ-साथ कुछ अभ्यास हैं há também exercícios com estas lições
  • समय के साथ-साथ इसकी संख्या बढ़ी है ao longo do tempo o seu número também aumenta
  • मैं गाने के साथ-साथ नृत्य भी सीख रही हूँ Eu também estudo dança com canto
  • मैं तुम्हारा पिता तो हूँ ही, साथ-साथ तुम्हारा दोस्त भी हूँ Eu sou teu pai assim como teu amigo.
  • पिताजी इस समय अख़बार पढ़ रहे होंगे और साथ-साथ चाय पी रहे होंगे O pai deve estar a ler o jornal enquanto bebe chá.
एक साथ ao mesmo tempo

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • मैं दो काम एक साथ नहीं कर सकता हूँ Eu não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.
एक साथ conjunto

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • हम दोनों पहले एक साथ पड़ते थे nós costumávamos estudar juntos
साथ ही साथ ao mesmo tempo

advérbio

Exemplo :

  • nível a definir
  • परंतु इसके साथ ही साथ mas ao mesmo tempo
साथ में com

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • क्या आपको साथ में चावल चाहिए ? Quer um pouco de arroz com ele?
  • क्या आपको साथ में आलू चाहिए ? Queres batatas com ele?
  • यह लीजिए चाय ! साथ में आप और क्या लेंगे ? Aqui está o teu chá, o que vais tomar com ele?
एक साथ लाना reunir

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • हम मुस्लिम देशों को साथ लाना चाहते हैं queremos reunir os países muçulmanos
साथ देना suporte

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • हम उनका साथ देंगे nós vamos apoiá-lo
  • ہم ان کا ساتھ دیں گے
  • मैं हमेशा तुम्हारा साथ दूँगी Eu vou sempre apoiá-lo.
  • میں ہمیشہ تمہارا ساتھ دوںگی
  • अली ने हर मुश्किल में मेरा साथ दिया Ali apoiava-me sempre que havia um problema.
  • علی نے ہر مشکل میں میرا ساتھ دیا
  • پاکستان 1979-1989 کے دوران افغانستان جہادیوں کا ساتھ دیتا رہا
  • Nível C1
  • पाकिस्तान 1979-1989 के दौरान अफ़ग़ानिस्तान में जिहादियों का साथ देता रहा O Paquistão continuou a apoiar os jihadistas no Afeganistão de 1979 a 1989
साथ देना ajudar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं हर मुश्किल में आपका साथ दूँगा Eu vou ajudá-lo com todas as dificuldades.
  • میں ہر مشکل میں آپ کا ساتھ دوں گا

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário