समान - سمان

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
समान gleich

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • समान अवसर Chancengleichheit
  • समान नागरिक सहिता Gruppe von gleichberechtigten Bürgern
  • सभी नागरिक समान हैं alle Bürger sind gleich
  • समान कार्य के लिए समान मजदूरी gleicher Lohn für gleiche Arbeit
  • उनके साथ समान व्यवहार नहीं हो रहा है man behandelt sie nicht auf Augenhöhe
  • क्या वाक़ई सबके लिए क़ानून समान है ? sind die Menschen vor dem Gesetz wirklich gleich?
  • zu definierendes Niveau
  • हर इंसान को जीवन में विकास के समान मौके मिलने चाहिए jeder Mensch die gleichen Chancen im Leben haben sollte
  • क्या पूरे देश में शिक्षकों को एक समान वेतन दिया जाना चाहिए ? sollte allen Lehrern im Land das gleiche Gehalt gezahlt werden?
समान gemeinsam

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • समान चुनौतियाँ gemeinsame Herausforderungen
समान रूप से identisch

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • तीनों भाग समान रूप में हैं alle drei Portionen sind gleich
समान रूप से gerecht

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • संसाधनों और उत्पादन को व्यक्तियों की ज़रूरतों के आधार पर लोगों के बीच समान रूप से बांटा जाएगा die Ressourcen und die Produktion unter den Menschen gerecht nach Bedarf verteilt werden
के समान als

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मोम के समान कोमल seidenweich (Wachs)
  • सागर में एक बुंद के समान wie ein Tropfen im Ozean
के समान होना sein wie

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • कश्मीर स्वर्ग के समान है Kaschmir ist das Paradies auf Erden
  • zu definierendes Niveau
  • संगीत सीखना मेरे लिए पूजा के समान है singen lernen ist für mich wie beten
  • मेरे लिए हिंदी बोलना एक यातना के समान है es ist eine Qual für mich, Hindi zu sprechen

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen