बचना - بچنا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
बचना überleben

intransitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • परिवार में कोई नहीं बचा niemand aus der Familie überlebte
बचना bleiben

intransitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • मैं ने एक सेब खाया, एक बच रहा है ich habe einen Apfel gegessen, es bleibt ein Apfel übrig
से बचना aufpassen

intransitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • इस से बचो ! achte auf ihn!
  • उस से बचकर रहो achtet auf sich selbst
  • मैं गिरने से बच गई ich habe darauf geachtet, nicht zu fallen
  • मैं गिरने से बच गया ich habe darauf geachtet, nicht zu fallen
  • बुरी सोहबत से बचो vermeidet schlechte Gesellschaft
से बचना aufpassen

intransitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • बचो ! pass auf!
से बचना vermeiden

intransitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • शराब से बचना Alkohol vermeiden
  • झूठ बोलने से बचो vermeidet es zu lügen
  • वह ख़तरे से बच गया er hat die Gefahr abgewendet
  • वह सज़ा से बच गया er der Verurteilung entging
  • मैं विपत्ति से बच गया ich habe eine Katastrophe verhindert
  • ज़्यादा खाने से कैसे बचें vermeiden Sie übermäßiges Essen
बच जाना überleben

intransitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • भाग्यवश मैं बच गया zum Glück habe ich überlebt
बच जाना scheitern

intransitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • मैं सोते-सोते बच गया ich wäre fast eingeschlafen
  • वह मरते-मरते बच गया er wäre fast gestorben
बाल-बाल बचना entkommen schön

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • मैं बाल बाल बच गया ich bin knapp entkommen
  • वह बाल-बाल बच गयी sie ist knapp davongekommen
बाल-बाल बचना knapp davonkommen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • वह बाल बाल बच गया er kam nur knapp mit dem Leben davon

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen