बजाना

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
बजाना pfeifen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • सिनेमा की एक धुन बजाना eine Melodie aus einem Kinofilm pfeifen
बजाना klingeln

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • घड़ी ने दस बजाये die Uhr schlug zehn Uhr
  • मंदिर में घंटी बजाना in einem Tempel die Glocke läuten
  • चपरसी घंटी बजा रह है der Planton läutet die Glocke
  • जब मैंने घंटी बजाई किसी ने उत्तर नहीं दिया als ich geklingelt habe, hat niemand aufgemacht
बजाना spielen (ein Instrument)

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • ढोल बजाना trommeln
  • ढोलक बजाना Schlagzeug spielen
  • शहनाई बजाना Trompete spielen
  • बांसुरी बजाना Flöte spielen
  • वह  गिटार बजाना सिखा रहा है er unterrichtet das Gitarrenspiel
  • क्या तुम वायलिन बजा सकते हो ? kannst du Geige spielen?
  • छात्राओं को ढोलक बजाना सिखाया die Schülerinnen lernten, wie man Schlagzeug spielt
  • आप न सिर्फ ड्रम्स या गिटार बल्कि आप इस पर पियानो, तबला, हारमोनियम और सितार जैसे वाद्य यंत्र भी बजाना सीख सकते हैं Sie können nicht nur Schlagzeug oder Gitarre spielen lernen, sondern auch Instrumente wie Klavier, Tabla, Harmonium und Sitar.
सीटी बजाना pfeifen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • सीटी पर निकालने लगा indem er anfängt zu pfeifen
  • सीटी बजते ही गाड़ी चल दी der Zug fuhr ab, sobald er pfiff
  • गाड़ी सीटी बजाते हुए निकल गई der Zug fuhr pfeifend ab
हॉर्न बजाना hupen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • हॉर्न बजाना बंद करो hör auf zu hupen
  • एक ऑटो वाले ने मुझे बताया कि वह एक दिन में क़रीब डेढ़ सौ बार हॉर्न बजाता है ein Rikschafahrer hat mir erzählt, dass er 250 Mal am Tag hupt
  • भारत में हॉर्न बजाना किसी गाड़ी पीछे आ रही गाड़ी के ड्राइवर को प्रेरित करता है in Indien fühlt sich der Fahrer eines Fahrzeugs, das hinter einem Auto herfährt, gezwungen zu hupen
शंख बजाना in eine Muschel blasen, um Musik zu machen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • मंदिरों में शंख बजाते हैं sie spielen in den Tempeln Muschelhorn
  • हमारे यहां शंख बजाना एक धार्मिक अनुष्ठान है das Spielen der Muschel bei uns ein religiöses Ritual ist
तालियाँ बजाना applaudieren

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • कीर्तन में ताली क्यों बजानी चाहिए ? warum muss man bei Andachtsliedern in die Hände klatschen?

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen