बजाना

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बजाना apito

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • सिनेमा की एक धुन बजाना assobiar uma música de cinema
बजाना anel

verbo transitivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • घड़ी ने दस बजाये o relógio bateu dez
  • मंदिर में घंटी बजाना tocar à campainha num templo
  • चपरसी घंटी बजा रह है o paquete está tocando a campainha
  • जब मैंने घंटी बजाई किसी ने उत्तर नहीं दिया quando eu liguei ninguém respondeu
बजाना tocar (um instrumento)

verbo transitivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • ढोल बजाना tocar tambor
  • ढोलक बजाना tocar bateria
  • शहनाई बजाना tocar trompete
  • बांसुरी बजाना tocar flauta
  • वह  गिटार बजाना सिखा रहा है ele ensina a tocar guitarra
  • क्या तुम वायलिन बजा सकते हो ? Sabes tocar violino?
  • छात्राओं को ढोलक बजाना सिखाया os alunos aprenderam a tocar tambores
  • आप न सिर्फ ड्रम्स या गिटार बल्कि आप इस पर पियानो, तबला, हारमोनियम और सितार जैसे वाद्य यंत्र भी बजाना सीख सकते हैं você pode aprender a tocar não só bateria ou guitarra, mas também instrumentos como piano, tabla, harmônio e cítara.
सीटी बजाना apito

verbo transitivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • सीटी पर निकालने लगा ao começar a assobiar
  • सीटी बजते ही गाड़ी चल दी o comboio partiu assim que assobiou
  • गाड़ी सीटी बजाते हुए निकल गई o trem assobiou
हॉर्न बजाना buzinar

verbo transitivo

Exemplos :

  • nível a definir
  • हॉर्न बजाना बंद करो parar de tocar a buzina
  • एक ऑटो वाले ने मुझे बताया कि वह एक दिन में क़रीब डेढ़ सौ बार हॉर्न बजाता है um condutor de riquixá disse-me que buzina 250 vezes por dia.
  • भारत में हॉर्न बजाना किसी गाड़ी पीछे आ रही गाड़ी के ड्राइवर को प्रेरित करता है na Índia, o condutor de um veículo que vem atrás de um carro sente-se obrigado a buzinar
शंख बजाना soprar uma concha para fazer música

expressão idiomática

Exemplos :

  • nível a definir
  • मंदिरों में शंख बजाते हैं eles tocam a concha nos templos
  • हमारे यहां शंख बजाना एक धार्मिक अनुष्ठान है tocar o búzio no nosso país é um ritual religioso.
तालियाँ बजाना aplaudir

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • कीर्तन में ताली क्यों बजानी चाहिए ? por que você tem que bater palmas durante canções devocionais?

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário