हैसियत - حَیثیتّ

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
हैसियत Ebene

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • ज़ाती हैसियत auf persönlicher Ebene
  • हैसियत के अनुसार je nach Stufe
हैसियत Rang

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • हैसियत वाला आदमी ein hochrangiger Mann
  • हैसियत और औक़ात में क्या अंतर है ? was ist der Unterschied zwischen Rang und Status?
हैसियत Status

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • हैसियत में परिवर्तन eine Änderung des Status
  • उनकी सामाजिक हैसियत ihr sozialer Status
  • दलित लोगों की हैसियत में सुधार आया है sich der Status der Unberührbaren verbessert hat
  • किसी व्यक्ति की सामाजिक हैसियत शिक्षा से तय होती है der soziale Status einer Person wird durch ihre Bildung bestimmt
हैसियत Fähigkeit

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • निजी हैसियत persönliche Fähigkeit
  • आप हैसियत से ज़्यादा कर रही हैं Sie tun mehr als das, was von Ihnen erwartet wird
हैसियत Macht

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • घर में उसकी हैसियत न होने के बराबर है sie hat keine Macht im Haus
...की हैसियत से als ...

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • पत्नी की हैसियत से als Ehefrau
  • पद की हैसियत से aufgrund der ausgeübten Funktionen
  • पत्रकार की हैसियत से als Journalist
  • प्रतिनिधी की हैसियत से als Vertreter
  • मैंने उन्हें एक इंसान की हैसियत से देखा ich sah ihn wie ein menschliches Wesen an
  • उस्तानी की हैसियत से मैं आपको समझती हूँ als Lehrer verstehe ich Sie
  • मैं यहाँ आप की उर्दू की उस्तानी की हैसियत से आई हूँ ich bin hier als Ihre Urdu-Lehrerin
  • वज़ीरे आज़म की हैसियत से मुझ पर बहुत ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ हैं ich habe als Premierministerin viele Verpflichtungen
  • आपने मुझसे हमेशा एक पुलिस ऑफ़िसर की हैसियत से ही बात की है sie haben mit mir immer in der Eigenschaft als Polizeibeamter gesprochen
की हैसियत में in der Lage

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं नाराज़ होने की हैसियत में नहीं हूँ Ich bin nicht in der Lage, wütend zu sein
  • Sprachniveau C1
  • भारत पर आरोप लगाने की हैसियत में पाकिस्तान नहीं है Pakistan ist nicht in der Lage, Indien zu beschuldigen

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen