हैसियत - حَیثیتّ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
हैसियत nível

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • ज़ाती हैसियत a nível pessoal
  • हैसियत के अनुसार de acordo com o nível
हैसियत nível

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • हैसियत वाला आदमी um homem de alto nível
  • हैसियत और औक़ात में क्या अंतर है ? qual é a diferença entre o posto e o status?
हैसियत estatuto

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • हैसियत में परिवर्तन uma mudança de estatuto
  • उनकी सामाजिक हैसियत seu status social
  • दलित लोगों की हैसियत में सुधार आया है o estado dos intocáveis melhorou
  • किसी व्यक्ति की सामाजिक हैसियत शिक्षा से तय होती है o estatuto social de uma pessoa é determinado pela sua educação
हैसियत capacidade

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • निजी हैसियत capacidade pessoal
  • आप हैसियत से ज़्यादा कर रही हैं você faz mais do que é esperado de você
हैसियत poder

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • घर में उसकी हैसियत न होने के बराबर है ela não tem poder em casa
...की हैसियत से como um ...

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • पत्नी की हैसियत से como esposa
  • पद की हैसियत से em razão das funções desempenhadas
  • पत्रकार की हैसियत से como jornalista
  • प्रतिनिधी की हैसियत से como representante
  • मैंने उन्हें एक इंसान की हैसियत से देखा Eu olhei para ele como um ser humano.
  • उस्तानी की हैसियत से मैं आपको समझती हूँ como professor, eu entendo-te.
  • मैं यहाँ आप की उर्दू की उस्तानी की हैसियत से आई हूँ Estou aqui como seu professor urdu.
  • वज़ीरे आज़म की हैसियत से मुझ पर बहुत ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ हैं Eu tenho muitas responsabilidades como Primeiro-Ministro.
  • आपने मुझसे हमेशा एक पुलिस ऑफ़िसर की हैसियत से ही बात की है sempre falou comigo na qualidade de agente da polícia
की हैसियत में em posição de

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं नाराज़ होने की हैसियत में नहीं हूँ não estou em posição de ficar zangado
  • Nível C1
  • भारत पर आरोप लगाने की हैसियत में पाकिस्तान नहीं है o Paquistão não está em posição de acusar a Índia

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário