हैसियत - حَیثیتّ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
हैसियत niveau

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • ज़ाती हैसियत au niveau personnel  
  • हैसियत के अनुसार selon le niveau
हैसियत rang

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • हैसियत वाला आदमी un homme de haut rang
  • हैसियत और औक़ात में क्या अंतर है ? quelle est la différence entre rang et statut ?
हैसियत statut

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • हैसियत में परिवर्तन un changement de statut
  • उनकी सामाजिक हैसियत leur statut social
  • दलित लोगों की हैसियत में सुधार आया है le statut des intouchables s'est amélioré
  • किसी व्यक्ति की सामाजिक हैसियत शिक्षा से तय होती है le statut social d'une personne est déterminé par son éducation
हैसियत capacité

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • निजी हैसियत capacité personnelle
  • आप हैसियत से ज़्यादा कर रही हैं vous faites plus que ce que l'on attend de vous
हैसियत pouvoir

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • घर में उसकी हैसियत न होने के बराबर है elle n'a aucun pouvoir à la maison 
...की हैसियत से en tant que ...

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • पत्नी की हैसियत से en tant qu'épouse
  • पद की हैसियत से en raison des fonctions exercées
  • पत्रकार की हैसियत से en tant que journaliste
  • प्रतिनिधी की हैसियत से en tant que représentant
  • मैंने उन्हें एक इंसान की हैसियत से देखा je le regardais comme un être humain
  • उस्तानी की हैसियत से मैं आपको समझती हूँ en tant que professeur, je vous comprends
  • मैं यहाँ आप की उर्दू की उस्तानी की हैसियत से आई हूँ je suis ici en tant que votre professeur d'ourdou
  • वज़ीरे आज़म की हैसियत से मुझ पर बहुत ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ हैं j'ai beaucoup de responsabilités en tant que premier ministre
  • आपने मुझसे हमेशा एक पुलिस ऑफ़िसर की हैसियत से ही बात की है vous m'avez toujours parlé en tant que policier
की हैसियत में en mesure de

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं नाराज़ होने की हैसियत में नहीं हूँ je ne suis pas en mesure d'être en colère
  • Niveau C1
  • भारत पर आरोप लगाने की हैसियत में पाकिस्तान नहीं है le Pakistan n'est pas en mesure d'accuser l'Inde

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire