जारी - جاری

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
जारी in Arbeit

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • इसके बावजूद महँगाई दर का बढ़ना जारी है trotzdem steigt die Inflationsrate weiter an
जारी करना liefern

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • जारी करने से पहले vor dem Ausstellen, vor der Ausgabe
  • आप कितने दिन तक वीज़ा जारी करेंगे ? in wie vielen Tagen werden Sie die Visa ausstellen?
जारी करना veröffentlichen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • विश्व स्वास्थ्य संगठन ने विश्व के 15 सबसे प्रदूषित शहरों की सूची जारी की है die Weltgesundheitsorganisation eine Liste der 15 am stärksten verschmutzten Städte der Welt veröffentlicht hat
  • BJP ने 12 किसान परिवार सहित 34 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की die BJP veröffentlicht eine erste Liste mit 34 Kandidaten, darunter 12 Bauernfamilien
जारी होना ausgestellt werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • जारी होने के बाद nach der Ausgabe
  • आपका वीज़ा कब जारी हुआ था ? wann wurde Ihr Visum ausgestellt?
  • वीज़ा उसकी ज़ेरे-निगरानी जारी होता है er beaufsichtigt die Ausstellung von Visa
जारी होना veröffentlicht werden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • नेटफ़्लिक्स पर जारी हुई फ़िल्म ein Film, der auf Netflix erschienen ist
जारी होना in Kraft sein

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • यह क़ानून अभी भी जारी है dieses Gesetz noch in Kraft ist
जारी होना eingesetzt werden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • यह प्रक्रिया अभी भी जारी है dieser Prozess ist noch nicht abgeschlossen
जारी होना veröffentlicht werden

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • यह पत्रिका हर महीने जारी होती है diese Zeitschrift erscheint jeden Monat
जारी होना fortlaufend zu sein

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • यह विवाद कई सालों से जारी है dieser Konflikt dauert schon seit vielen Jahren an
जारी हो जाना ausgestellt werden

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • आपका वीज़ा दो दिन में जारी हो जाएगा Ihr Visum wird in zwei Tagen ausgestellt
  • उसके वारंट गिरफ़तारी जारी हो गए हैं ein Haftbefehl gegen ihn ausgestellt wurde
  • आपका पासपोर्ट दो तीन दिन में जारी हो जाएगा Ihr Reisepass wird in zwei drei Tagen ausgestellt
जारी रखना weiter

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • आप अपनी बात जारी रखें sprechen Sie weiter
  • भ्रष्टाचार के खिलाफ मेरी लडाई जारी रहेगी ich werde weiterhin gegen die Korruption kämpfen
  • पति की मौत के बाद उन्होंने अपने काम को बदस्तूर जारी रखा है nach dem Tod ihres Mannes arbeitete sie wie zuvor weiter
घोषणापत्र जारी करना eine Erklärung abgeben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सरकार ने एक नया घोषणापत्र जारी किया है die Regierung hat eine neue Erklärung abgegeben
आदेश जारी करना einen Befehl geben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • पिता ने अपने पुत्र को एक आदेश जारी किया है gab der Vater seinem Sohn einen Auftrag
आदेश जारी करना eine Verordnung erlassen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सरकार ने एक नया आदेश जारी किया है hat die Regierung eine neue Verordnung erlassen

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen