जारी - جاری

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
जारी in corso

aggettivo

Esempio :

  • Livello B2
  • इसके बावजूद महँगाई दर का बढ़ना जारी है nonostante questo il tasso di inflazione continua a salire
जारी करना consegnare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • जारी करने से पहले prima di consegnare, prima di rilasciare
  • आप कितने दिन तक वीज़ा जारी करेंगे ? Quanti giorni prima di rilasciare i visti?
जारी करना pubblicare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • विश्व स्वास्थ्य संगठन ने विश्व के 15 सबसे प्रदूषित शहरों की सूची जारी की है l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha pubblicato una lista delle 15 città più inquinate del mondo
  • BJP ने 12 किसान परिवार सहित 34 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की il BJP pubblica una prima lista di 34 candidati, tra cui 12 famiglie di agricoltori
जारी होना essere distribuito

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • जारी होने के बाद dopo l'emissione
  • आपका वीज़ा कब जारी हुआ था ? quando è stato rilasciato il suo visto?
  • वीज़ा उसकी ज़ेरे-निगरानी जारी होता है supervisiona il rilascio dei visti
जारी होना essere rilasciato

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • नेटफ़्लिक्स पर जारी हुई फ़िल्म un film distribuito su Netflix
जारी होना essere promulgato

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • यह क़ानून अभी भी जारी है questa legge è ancora in vigore
जारी होना essere stabilito

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • यह प्रक्रिया अभी भी जारी है questo processo è ancora in corso
जारी होना essere pubblicato

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • यह पत्रिका हर महीने जारी होती है questa rivista viene pubblicata ogni mese
जारी होना essere in corso

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • यह विवाद कई सालों से जारी है questo conflitto dura da molti anni
जारी हो जाना essere rilasciato

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • आपका वीज़ा दो दिन में जारी हो जाएगा il vostro visto sarà rilasciato in due giorni
  • उसके वारंट गिरफ़तारी जारी हो गए हैं è stato emesso un mandato d'arresto per lui
  • आपका पासपोर्ट दो तीन दिन में जारी हो जाएगा il suo passaporto sarà rilasciato in due o tre giorni
जारी रखना continua

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • आप अपनी बात जारी रखें continuare a parlare
  • भ्रष्टाचार के खिलाफ मेरी लडाई जारी रहेगी Continuerò a lottare contro la corruzione
  • पति की मौत के बाद उन्होंने अपने काम को बदस्तूर जारी रखा है dopo la morte del marito ha continuato a lavorare come prima
घोषणापत्र जारी करना fare una dichiarazione

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • सरकार ने एक नया घोषणापत्र जारी किया है il governo ha rilasciato una nuova dichiarazione
आदेश जारी करना dare un ordine

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • पिता ने अपने पुत्र को एक आदेश जारी किया है il padre diede al figlio un ordine
आदेश जारी करना emettere un ordine

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • सरकार ने एक नया आदेश जारी किया है il governo ha emesso un nuovo ordine

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario