इज़्ज़त - عِزّت

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
इज़्ज़त Respekt

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • वह इज़्ज़त चाहती है sie will respektiert werden
  • मैं इज़्ज़त चाहती थी ich wollte Respekt
  • उसकी कोई इज़्ज़त नहीं है niemand respektiert ihn
  • कपड़े देखकर इज़्ज़त मिलती है kleidung macht den mann
  • इस दुनिया में इंसान की इज़्ज़त नहीं है, पैसे की है es sind nicht die Menschen, die in dieser Welt geachtet werden, sondern das Geld
इज़्ज़त Ehre

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • इज़्ज़त का सवाल eine Frage der Ehre
  • मेरी इज़्ज़त का सवाल है das ist für mich eine Frage der Ehre
इज़्ज़त Würde

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • मर्द की इज़्ज़त die Menschenwürde
  • नारी की इज़्ज़त die Würde der Frau
इज़्ज्त करना respektieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • किसी की इज़्ज़त करना jemanden respektieren
  • मैं उनकी बहुत इज़्ज़त करता हूँ ich respektiere ihn sehr
  • यहाँ कोई किसी की इज़्ज़त नहीं करता hier respektiert niemand jemanden
  • इज़्ज़त देने से ही इज़्ज़त मिलती है man erhält den Respekt, den man gibt
इज़्ज़त लूटना vergewaltigen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • किसी की इज़्ज़त लूटना jemanden vergewaltigen
  • उसकी इज़्ज़त लूटी गई sie wurde vergewaltigt
इज़्ज़त देना respektieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • अपनी बेटी को इज़्ज़त देना seine Tochter respektieren
इज़्ज़त गँवाना seine Würde verlieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने अपनी इज़्ज़त गँवा दी er hat seine Würde verloren

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen