इज़्ज़त - عِزّت

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
इज़्ज़त respect

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • वह इज़्ज़त चाहती है elle veut être respectée
  • मैं इज़्ज़त चाहती थी je voulais du respect 
  • उसकी कोई इज़्ज़त नहीं है personne ne le respecte
  • कपड़े देखकर इज़्ज़त मिलती है l'habit fait le moine
  • इस दुनिया में इंसान की इज़्ज़त नहीं है, पैसे की है ce n'est pas les êtres humains qu'on respecte dans ce monde mais l'argent
इज़्ज़त honneur

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • इज़्ज़त का सवाल une question d'honneur
  • मेरी इज़्ज़त का सवाल है c'est une question d'honneur pour moi
इज़्ज़त dignité

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • मर्द की इज़्ज़त la dignité humaine
  • नारी की इज़्ज़त la dignité de la femme
इज़्ज्त करना respecter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • किसी की इज़्ज़त करना respecter quelqu'un
  • मैं उनकी बहुत इज़्ज़त करता हूँ je le respecte beaucoup
  • यहाँ कोई किसी की इज़्ज़त नहीं करता ici personne ne respecte personne
  • इज़्ज़त देने से ही इज़्ज़त मिलती है on reçoit le respect qu'on donne
इज़्ज़त लूटना violer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • किसी की इज़्ज़त लूटना violer quelqu'un
  • उसकी इज़्ज़त लूटी गई elle a été violée

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire