बहाना - بہانا (بہانہ)

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
बहाना pretexto

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • यह तो एक बहाना है es un pretexto
  • इसका बहाना लेकर utilizando este pretexto
  • उसने कोई बहाना बना लिया encontró un pretexto
  • इस बहाने आप मेरा सारा पैसा ले लेंगे vas a tomar todo mi dinero bajo este pretexto
  • इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है ¿Hay alguna excusa mejor que esa?
  • मारी बाज़ार जाने के बहाने युवक से मिलती थी Con el pretexto de ir al mercado, Mary se encontró con un joven
  • आप किसी न किसी बहाने हमेशा घर से बाहर रहते हैं bajo un pretexto u otro siempre estás fuera de casa
  • इस देश में लड़कियाँ व्याहना भी चोरी करने का बहाना हो गया है en este país casar a las hijas se ha convertido en un pretexto para la corrupción
  • अक्सर हमारे बहाने कम पड़ जाते हैं और झूठ, झूठ ही रहता है a menudo nuestras excusas son insuficientes y sólo nos quedan nuestras mentiras
  • लंगर जानता है कि नक़ल-बाबू उसकी दरख़ास्त किसी-न-किसी बहाने ख़ारिज करा देगा Langar sabe que su solicitud será rechazada bajo cualquier pretexto
बहाना Disculpen

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • झूठा बहाना una falsa excusa
  • सच्चा बहाना una verdadera excusa
  • उचित बहाना una excusa razonable
  • बिना किसी बहाने के sin ninguna disculpa
  • यह बहाना नहीं चलेगा esta excusa no será suficiente
  • इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है ¿Hay alguna excusa mejor que esa?
के बहाने con el pretexto de

idioma

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • इस बहाने आप मेरा सारा पैसा ले लेंगे vas a tomar todo mi dinero bajo este pretexto
  • मारी बाज़ार जाने के बहाने युवक से मिलती थी Con el pretexto de ir al mercado, Mary se encontró con un joven
बहाना बनाना tener una disculpa

verbo transitivo

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • हम बहाने बनाते हैं nos excusamos
  • आप क्यों बहाना बना रहे हैं ? ¿Por qué pones excusas?
  • वह हमेशा बहाने बनाता रहता है siempre tiene una excusa
  • मेरे पास हमेशा एक अच्छा बहाना रहता है Siempre tengo una buena excusa
  • तुम्हें बहाना बनाना छोड़ना चाहिए deberías dejar de poner excusas
बहाना करना simular

verbo transitivo

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • बीमारी का बहाना करना simular una enfermedad
बहाना para que fluya

verbo transitivo

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • ख़ून की नदियाँ बहाने लगेंगी se producirá un derramamiento de sangre

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario