बहाना - بہانا (بہانہ)

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
बहाना pretesto

sostantivo maschile

Esempi :

  • livello da definire
  • यह तो एक बहाना है è un pretesto
  • इसका बहाना लेकर usando questo pretesto
  • उसने कोई बहाना बना लिया ha trovato un pretesto
  • इस बहाने आप मेरा सारा पैसा ले लेंगे prenderete tutti i miei soldi con questo pretesto
  • इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है C'è una scusa migliore di questa?
  • मारी बाज़ार जाने के बहाने युवक से मिलती थी con il pretesto di andare al mercato Maria incontrò un giovane uomo
  • आप किसी न किसी बहाने हमेशा घर से बाहर रहते हैं con un pretesto o un altro sei sempre fuori casa
  • इस देश में लड़कियाँ व्याहना भी चोरी करने का बहाना हो गया है in questo paese sposare le figlie è diventato un pretesto per la corruzione
  • अक्सर हमारे बहाने कम पड़ जाते हैं और झूठ, झूठ ही रहता है spesso le nostre scuse sono insufficienti e ci rimangono solo le nostre bugie
  • लंगर जानता है कि नक़ल-बाबू उसकी दरख़ास्त किसी-न-किसी बहाने ख़ारिज करा देगा Langar sa che la sua domanda sarà respinta con qualsiasi pretesto
बहाना scusa

sostantivo maschile

Esempi :

  • livello da definire
  • झूठा बहाना una falsa scusa
  • सच्चा बहाना una vera scusa
  • उचित बहाना una scusa ragionevole
  • बिना किसी बहाने के senza alcuna scusa
  • यह बहाना नहीं चलेगा questa scusa non basterà
  • इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है C'è una scusa migliore di questa?
के बहाने con il pretesto

idioma

Esempi :

  • livello da definire
  • इस बहाने आप मेरा सारा पैसा ले लेंगे prenderete tutti i miei soldi con questo pretesto
  • मारी बाज़ार जाने के बहाने युवक से मिलती थी con il pretesto di andare al mercato Maria incontrò un giovane uomo
बहाना बनाना avere delle scuse

verbo transitivo

Esempi :

  • livello da definire
  • हम बहाने बनाते हैं facciamo delle scuse
  • आप क्यों बहाना बना रहे हैं ? Perché cercate delle scuse?
  • वह हमेशा बहाने बनाता रहता है ha sempre una scusa
  • मेरे पास हमेशा एक अच्छा बहाना रहता है Ho sempre una buona scusa
  • तुम्हें बहाना बनाना छोड़ना चाहिए dovresti smetterla di trovare scuse
बहाना करना simulare

verbo transitivo

Esempio :

  • livello da definire
  • बीमारी का बहाना करना simulare una malattia
बहाना per farlo scorrere

verbo transitivo

Esempio :

  • livello da definire
  • ख़ून की नदियाँ बहाने लगेंगी seguirà uno spargimento di sangue

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario