ज्यों

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
ज्यों como

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • ज्यों चाहा काम कर दिया el trabajo se llevó a cabo como se deseaba
  • nivel por definir
  • ज्यों बादल की छाया como la sombra de una nube
ज्यों का त्यों sin cambios

adjetivo

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • कश्मीर समस्या ज्यों की त्यों खड़ी है el problema de Cachemira no cambia
  • उस समय तक मुग़ल-सत्ता कमज़ोर पड़ चुकी थी परंतु ये बड़े-बड़े पद तब भी ज्यों के त्यों बने हुए थे En esta época, el poder mogol ya estaba debilitado, pero estos importantes puestos seguían existiendo
ज्यों का त्यों intacto

adjetivo

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • तुम्हारा सामान ज्यों का त्यों पड़ा है tus cosas están intactas
ज्यों त्यों करके de una manera u otra

adjetivo

Ejemplo :

  • nivel por definir
  • ज्यों त्यों करके मैं वहाँ पहुँच गया De alguna manera me las arreglé para hacerlo
ज्यों-ज्यों a medida que avanzamos

adverbio

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • ज्यों ज्यों वह बढ़ता गया त्यों-त्यों उसका दिमाग अच्छा होता गया se volvió más inteligente a medida que crecía
  • ज्यों-ज्यों आंदोलन ज़ोर पकड़ता गया त्यों-त्यों सरकार और जनता दोनों ही आश्चर्य में पड़ गए el gobierno y el público se sorprendieron cada vez más a medida que el movimiento cobraba impulso
ज्यों ही tan pronto como

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • ज्यों ही नौ बजे a partir de las nueve
  • ज्यों ही मैं पहुँची वह भाग गया en cuanto llegué salió corriendo
  • ज्यों ही सीटी बजी त्यों ही गाड़ी चली el tren partió tan pronto como silbó
  • ज्यों ही बारिश हुई त्यों ही लोग इधर-उधर भागने लगे en cuanto empezó a llover la gente empezó a correr
  • ज्यों ही आधी रात हुई त्यों ही मैंने काम करना बंद कर दिया Dejé de trabajar en cuanto llegó la medianoche
  • Nivel C1
  • ज्यों ही मैं वहाँ पहुँचा उसने प्राण छोड़ दिये se rindió ante el fantasma tan pronto como llegué

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario