Proposer une traduction

बजाना

बजाना siffler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • सिनेमा की एक धुन बजाना siffler un air de film de cinéma
बजाना sonner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • घड़ी ने दस बजाये l'horloge a sonné dix heures
  • मंदिर में घंटी बजाना sonner la cloche dans un temple 
  • चपरसी घंटी बजा रह है le planton est en train de sonner la cloche
  • जब मैंने घंटी बजाई किसी ने उत्तर नहीं दिया lorsque j'ai sonné personne n'a répondu 
बजाना jouer (d'un instrument)

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • ढोल बजाना jouer du tambour
  • ढोलक बजाना jouer de la batterie 
  • शहनाई बजाना jouer de la trompette
  • बांसुरी बजाना jouer de la flute 
  • वह  गिटार बजाना सिखा रहा है il enseigne à jouer de la guitare 
  • क्या तुम वायलिन बजा सकते हो ? sais tu jouer du violon ?
  • छात्राओं को ढोलक बजाना सिखाया les étudiantes ont appris à jouer de la batterie 
  • आप न सिर्फ ड्रम्स या गिटार बल्कि आप इस पर पियानो, तबला, हारमोनियम और सितार जैसे वाद्य यंत्र भी बजाना सीख सकते हैं vous pouvez apprendre non seulement à jouer de la batterie ou de la guitare mais des instruments comme le piano, le tabla, harmonium et le sitar
सीटी बजाना siffler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • सीटी पर निकालने लगा en commençant à siffler
  • सीटी बजते ही गाड़ी चल दी le train est parti dès qu'il a sifflé
  • गाड़ी सीटी बजाते हुए निकल गई le train est parti en sifflant
हॉर्न बजाना klaxonner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • हॉर्न बजाना बंद करो arrête de klaxonner
  • एक ऑटो वाले ने मुझे बताया कि वह एक दिन में क़रीब डेढ़ सौ बार हॉर्न बजाता है un chauffeur de rickshaw m'a dit qu'il klaxonne 250 fois par jour
  • भारत में हॉर्न बजाना किसी गाड़ी पीछे आ रही गाड़ी के ड्राइवर को प्रेरित करता है en Inde le conducteur d'un véhicule qui arrive derrière une voiture se sent forcé de klaxonner
शंख बजाना souffler dans un conque pour faire de la musique

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मंदिरों में शंख बजाते हैं ils jouent du conque dans les temples
  • हमारे यहां शंख बजाना एक धार्मिक अनुष्ठान है jouer du conque chez nous est un rituel religieux 
तालियाँ बजाना applaudir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • कीर्तन में ताली क्यों बजानी चाहिए ? pourquoi faut-il taper des mains pendant les chants dévotionnels ? 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire