-
Hindi
Ourdou
-
manger
کھانا
-
mange !
-
mange !
-
mangez !
-
voir
دیکھنا
-
regarder
دیکھنا
-
regarde !
-
regarde !
-
regardez !
-
venir
آنا
-
viens !
-
viens !
-
venez !
-
boire
پِینا
-
bois !
-
bois !
-
buvez !
-
s'asseoir
بیٹھنا
-
s'installer
بیٹھنا
-
Ramu, assieds-toi !
-
assieds toi !
-
asseyez vous ici
-
asseyez-vous professeur
-
réfléchir
سوچنا
-
penser
سوچنا
-
envisager
سوچنا
-
réfléchissez !
-
vas !
-
arrête !
-
arrêtez-vous !
-
montrez
-
tenez !
-
tiens ça !
-
attendez
-
laisse !
-
laissez !
-
lève toi
-
calme-toi
-
lis encore
-
va par là
-
tais-toi
-
entrez
-
vérifiez
-
reste à droite
-
montrez
-
reste debout
-
dis la vérité
-
promets
-
regardez les photos !
-
tournez à droite
-
bois ton thé
-
buvez du thé
-
apprends à jouer
-
allumez la lumière
-
laisse moi passer
-
supposez que
-
arrêtez-le
-
ne t'inquiète pas
-
assieds-toi en face !
-
tourne à droite
-
bois ce thé !
-
au voleur !
-
ouvre ton porte-monnaie
-
ouvre la porte
-
prends ce stylo !
-
appelle-moi
-
venez le soir
-
lis ce livre
-
buvez ce thé
-
prenez les clés
-
demande aux garçons
-
parle plus fort
-
regarde les plantes grimpantes
-
mange ça
-
épluchez les carottes
-
demande aux filles
-
ne me pousse pas
-
mets le lait au réfrigérateur
-
produis plus de marchandises
-
lis les phrases ci-dessous
-
fais moi de la place
-
bois en un peu pour goutter quel goût ça a
-
apprends à lire et à écrire
-
apprends ta leçon
-
appelle quelqu'un
-
coupe les brins d'orge
-
ne m'espionne pas
-
va voir
-
va au marché
-
nettoie correctement
-
allez chercher aussi les enfants
-
peigne-toi
-
dîtes autre chose
-
regarde autre part
-
apporte encore du ghi
-
appelle le médecin
-
prenez en encore
-
dîtes-en plus
-
amène plus de pain
-
regarde par ici !
-
répète
-
ne t'inquiètes pas
-
lève toi
-
rentre chez toi
-
venez à l'intérieur
-
ne me tuez pas
-
avance !
-
assieds toi ici !
-
viens ici
-
va t'en
-
tais-toi !
-
ne crie pas
-
mets tes chaussures
-
c'est bon, oublie !
-
habille toi
-
donne moi un roti (de pain indien)
-
ne bavarde pas
-
reste à côté
-
apprends l'humilité
-
nettoie-le
-
vérifiez
-
arrose les plantes
-
supposez
-
regarde par ici !
-
apprends par cœur
-
ralentis !
-
tournez les pages
-
jure-le
-
va tout droit
-
repose toi
-
arrose les plantes
-
gagnez de l'argent
-
rase toi !
-
appuie sur la gâchette
-
fais attention
-
marche en rang
-
monte sur les chevaux
-
attendez un peu
-
calmez-vous
-
arrête de parler
-
ne te vante pas
-
change le drap
-
change les draps
-
continue à travailler
-
sors d'ici !
-
ne jette pas de pierre
-
vas-y tout de suite
-
mêle-toi de tes affaires
-
viens par ici
-
asseyez-vous confortablement
-
ne fais pas le fou
-
n'oublie pas les billets !
-
restez encore un peu
-
n'oublie pas ton passeport !
-
ne lis pas dans le noir
-
regardez ces pages
-
n'ayez pas peur des serpents
-
faites ce travail
-
ne bavarde pas
-
montrez-nous le chemin
-
arrête de bavarder
-
montre-nous le chemin
-
casse la noix de coco
-
tais toi
-
ne double pas
-
mélangez bien
-
parlez plus fort
-
regardez par la fenêtre
-
envoyez les informations reçues
-
ne jetez pas des détritus partout
-
ne m'ennuie pas
-
sois gentil avec moi
-
avale la pilule
-
arrête de crier
-
arrête de parler de cela
-
laissez-moi passer
-
jette les vieilles chaussures
-
montrez et cachez
-
aide l'aveugle
-
restez dans vos limites
-
dis-moi la vérité
-
n'allume pas la radio
-
ne fais pas l'idiot !
-
pliez vos jambes
-
attache les veaux
-
gardez-le pour vous
-
accélérez les mesures
-
demande à ces femmes
-
prenez des mesures immédiatement
-
mets cela dans son sac
-
tiens-toi droit
-
range ton rickshaw sur le côté
-
ne sois pas insolent !
-
écoute attentivement
-
tire le vers le haut
-
évite l'alcool
-
boucle ta ceinture
-
lisez toute la description
-
allez derrière le rideau
-
faites une suggestion
-
dîtes la vérité au pays
-
ai pitié de moi !
-
éteignez le gaz
-
surveille les enfants
-
méfie-toi de cet homme
-
montrez votre carte d'identité
-
ne m'embête pas
-
excusez-le, excusez-la
-
donne à manger au brahmane
-
touche les pieds de ton professeur
-
sors dehors
-
conduis prudemment
-
recommence
-
traduisez en hindi
-
allume un bâton d'encens
-
n'allez pas dans cette direction
-
prenez un exemple
-
lavez-vous les mains
-
envoie leur un télégramme urgent
-
emmenez-moi à l'hôpital
-
rends toi
-
ne dis pas ces gros mots
-
coupez la pêche en morceaux
-
épluchez et lavez le concombre
-
viens à l'heure à partir de demain
-
n'exploitez pas la planète
-
ne fais plus ça
-
mets le couvert sur la table
-
reculez d'un pas
-
attache le chien
-
pelez les pêches
-
ramasse tes jouets
-
ne gaspillez pas l'eau, buvez du vin ...
-
donnez 500 grammes de sucreries
-
donne-lui un verre d'eau
-
apprenez une langue étrangère
-
donnez un peu plus de sucreries
-
écoute attentivement mes instructions
-
arrête de pleurer immédiatement
-
n'interrompez personne
-
va chercher des pâtisseries au marché
-
ne renverse pas le lait partout
-
appelle moi à quatre heures
-
écoutez votre conscience
-
améliore ton comportement
-
lis attentivement ce qui est écrit !
-
ne monte pas dans la charrette de jasmins
-
fais sonner encore une fois la cloche
-
occupe-toi de tes oignons
-
range ta chambre
-
posez-vous une question
-
continuez à parler
-
signez sur le document
-
ne critiquez pas les autres
-
enlève tes chaussures en entrant
-
masse-moi le cou
-
enlevez vos œillères
-
enroule les vieux chiffons
-
n'y pensez même pas
-
rentrez après avoir demandé la permission
-
écris sur les deux côtés de la feuille
-
pars autrement tu vas être en retard
-
pour l'amour de Dieu, dis la vérité
-
veuillez prendre des mesures immédiates
-
boycotte les trafiquants
-
finis d'abord tes devoirs
-
comment réagir quand on vous critique ?
-
couvrez pendant une heure
-
écrivez votre nom et votre adresse
-
coopérez autant que possible
-
boostez votre confiance en vous
-
poussez ma voiture !
-
allonge toi et repose toi
-
mets un peu plus de sucre dans le thé
-
installez la chaise au milieu de la cour
-
attrape un bout de la corde
-
sélectionnez l'option souhaitée
-
la prochaine fois séjournez à la maison
-
rappelez-moi dans deux jours
-
réfléchis un moment
-
mets tes livres en ordre
-
mets la table à côté du mur
-
mets également un coup de tampon là où il faut
-
lavez vos draps toutes les semaines
-
utiliser des plats en céramique
-
ne vous comportez pas comme un égoïste
-
changez de vitesse pour rétrograder
-
ne touche pas, c'est un fil électrique
-
ne reproduisez pas mes erreurs
-
traduis de l'anglais au hindi
-
écoutez attentivement les conseils du docteur
-
expliquez le mot éducation
-
prenez l'exemple du terrorisme
-
installe les invités au salon
-
faites changer le malade de climat
-
rappelez moi dans deux jours
-
ne vendez pas mes informations personnelles
-
utilisez le crachoir
-
mets lui de la pommade sur sa blessure
-
tenez votre parole
-
laissez-moi seul s'il vous plaît
-
mélangez bien tous les ingrédients
-
traduit du hindi à l'anglais
-
ne touche pas, c'est un fil électrique.
-
ne manquez pas cette occasion en or
-
dépêche-toi autrement tu vas être en retard
-
écrivez les chiffres les uns après les autres
-
mettez de la crème anti-moustiques
-
écris une dissertation sur le théâtre Hindi
-
n'oubliez pas de m'appeler demain
-
ferme tous les robinets qui fonctionnent
-
faites tremper les haricots toute la nuit
-
ne vous disputez pas comme des chiffonniers
-
lisez assis ici toute la soirée
-
lavez bien la courge amère
-
mélangez bien tous les ingrédients
-
libérez-vous des fers de l'emprise psychologique
-
ne gâchez pas votre réputation
-
appelle les élèves qui jouent sur le terrain
-
réfléchissez ! il y a encore une possibilité
-
donnez-moi du sel et du poivre s'il vous plaît
-
imagine que j'ai une montre
-
n'utilisez pas une voix monotone
-
veuillez présenter les papiers du véhicule
-
composez le 15 en cas d’accident
-
brossez-vous les dents au moins deux fois par jour
-
utilisez des poubelles vertes et bleues
-
merci d'organiser mon séjour
-
compare les deux histoires entre-elles
-
n'oubliez pas de nettoyer les couverts
-
lavez les tomates puis coupez-les en 4 morceaux
-
faites ce que le médecin vous a dit
-
assurez-vous de vous coiffer 3 à 4 fois par jour
-
allez voyons, laissez donc ce pauvre homme s'asseoir
-
grand-mère disait , mange des courgettes pour ta santé
-
mets-moi vite le rakhi grande sœur, j'ai faim
-
ne détruisez pas ni n'exploitez pas la planète
-
mettez les lentilles dans la cocotte minute avec le double d'eau
-
décris tout l'événement en quelques mots
-
compare cette histoire avec la dernière histoire
-
cliquez juste sur une phrase pour écouter sa prononciation
-
préparez-vous déjà à vivre dans un monde nouveau
-
arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait
-
dis moi ta date et ton lieu de naissance
-
ouvrez un magazin et gagnez jusqu'à 40 000 ₹ par mois
-
travaillez en gardant cela à l'esprit
-
mais n’oubliez pas que les temps ont changé
-
prenez votre décision en gardant cela à l'esprit
-
prenez un kilo de carottes bien rouges au marché
-
utilisez une crème répulsive anti-moustiques
-
je n'ai pas d'autre sac, mets tous les légumes dans un seul sac
-
si vous vous peignez les cheveux mouillés utilisez un peigne à larges dents
-
il est important de respecter le souhait des autres, ne les négligez pas !
