साफ़ - صاف

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
साफ़ propre

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • पानी साफ़ है c'est de la bonne eau
  • पलंग पर साफ़ चादर है il y a un drap propre sur le lit
  • Niveau A2
  • बहता हुआ पानी साफ़ होता है l'eau du robinet est potable
  • भारत में सबसे साफ जगह कौन सी है ? quel est l'endroit le plus propre en Inde ?
साफ़ clair

adjectif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बात साफ़ हो गई ? c'est clair ?
  • वजह साफ है la raison est claire
  • हमने साफ़ कह दिया है कि nous avons dit clairement que
  • ये साफ़ है कि वह तुम्हें अब भी प्यार करता है il est clair qu'il t'aime toujours
साफ़ करना laver

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • हाथ साफ़ कर लीजिए lavez-vous les mains
  • मैं ने सवेरे गाड़ी साफ़ की j'ai lavé la voiture ce matin 
  • हम ने आज सवेरे दाँत साफ़ किये nous nous sommes lavé les dents ce matin
  • क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं ? pouvez-vous laver les pantalons ?
साफ़ करना nettoyer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • इसे साफ़ करो nettoie-le
  • आज हम घर साफ़ कर रहे हैं aujourd'hui nous nettoyons la maison
  • मैंने आज मेज़-कुर्सियाँ साफ़ कीं aujourd'hui, j'ai nettoyé la table et les chaises
  • खिड़कियाँ कौन साफ़ कर रहा है ? qui est en train de nettoyer les vitres ?
  • उसने अपने जूते साफ़ कर लिए हैं il a nettoyé ses chaussures
  • राम बारह बजे से घर साफ़ कर रहा था Ram nettoyait la maison depuis midi
  • वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे ils ne voulaient pas nettoyer la chambre
  • Niveau B1
  • बरतन साफ़ करनेवाली celle qui nettoie la vaisselle
  • वह अपने जूते साफ़ कर चुका है il a déjà nettoyé ses chaussures
  • Niveau B2
  • छुरी काँटे साफ़ करना बिलकुल न भूलना n'oubliez pas de nettoyer les couverts
बात साफ़ करना s'éclaircir la voix

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • आप अपनी बात साफ़ करें éclaircissez-vous la voix

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire