सच्चा - سچّا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
सच्चा vrai

adjectif

Exemples :

  • Niveau A2
  • सच्चा मोती une vraie perle 
  • सच्चा मक़सद le vrai motif 
  • सच्चा सुख le vrai bonheur 
  • सच्चे मित्र des vrais amis 
  • हम सच्चा सुख खोजते हैं nous sommes à la recherche du vrai bonheur 
  • क्या मुझे कभी सच्चा प्यार मिलेगा ? rencontrerai-je un jour le grand amour ? 
  • आप किसे कहेंगे अपना सच्चा दोस्त ? de qui direz-vous qu'il est votre vrai ami ? 
  • Niveau B2
  • सच्चा देशभक्त होने के लिए pour être un vrai patriote 
सच्चा véritable

adjectif

Exemples :

  • Niveau A2
  • सच्चा दोस्त véritable ami 
  • सच्चा प्यार le véritable amour 
  • मेरा सच्चा मित्र mon véritable ami 
  • ये एक सच्चा संत हैं c'est un véritable saint 
  • Niveau B2
  • सच्चा सुकून le véritable apaisement 
  • त्याग ही सच्चा सुख है le véritable bonheur est dans le renoncement 
  • अगर आपको सच्चे मित्र की तलाश है तो आप किसी के सच्चे मित्र बन जाइए si vous êtes à la recherche d'un véritable ami soyez vous-même le véritable ami de quelqu'un 
सच्ची vrai

adjectif

Exemples :

  • Niveau A2
  • सच्ची बातें les choses vraies 
  • सच्ची कहानी une histoire vraie
  • सच्ची दोस्ती la vraie amitié
  • सच्ची मित्रता la vraie amitié
  • सच्ची रामायण le vrai Ramayana
  • सच्ची वीरता le vrai héroïsme 
  • सच्ची मोहब्बत le véritable amour 
  • उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती son histoire ne peut pas être vraie
  • Niveau B2
  • एक बात सच्ची साबित हुई है une chose qui s'avère être vraie 
सच्चा रहना rester fidèle à

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • हमेशा सच्चे रहो ! restez toujours fidèle à vous même
  • व्यक्ति को स्वयं के प्रति सच्चा रहना चाहिए la personne doit être fidèle à elle-même
  • Niveau B2
  • इंसान को अपनी सोच के प्रति सच्चा रहना चाहिए l'Homme devrait être fidèle à ses principes

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire