पढ़ना - پڑھنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
पढ़ना lire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कविता पढ़ना lire un poème
  • यह पुस्तक पढ़ो lis ce livre
  • वे पढ़ रहे हैं il sont en train de lire
  • मैं पुस्तक पढ़ूँगा je lirai le livre
  • मैं पढ़ना चाहती हूँ je veux lire
  • पढ़ना और लिखना lire et écrire
  • वह पढ़ना चाहता है il veut lire
  • क्या तुम पढ़ रहे हो ? que lis tu ? 
  • राजू कहानी पढ़ रहा है Raju lit l'histoire
  • सीता कहानी पढ़ रही है Sita lit l'histoire
  • वह कहानी पढ़ता है il lit une histoire
  • उन्हें पढ़ना नहीं आता ils ne savent pas lire
  • वह ऊँचे नहीं पढ़ सकता है il ne peut pas lire à voix haute
  • क्या आप रूस में पढ़ना चाहते हैं ? voulez vous lire en russe ?
  • Niveau A2
  • मुझे पढ़ना पड़ा je devais lire
  • मैं ने पत्र पढ़ा j'ai lu une lettre
  • ज़रा चिट्ठी पढ़ लो lis la lettre un peu
  • मैं ने चिट्ठी पढ़ ली j'ai lu la lettre
  • नीचे के वाक्य पढ़ लो lis les phrases ci-dessous
  • लड़के ने दो अख़बार पढ़े le garçon a lu deux journaux
  • जी हाँ, आपने ठीक पढ़ा है oui, vous avez bien lu
  • ग़ौर से पढ़ो क्या लिखा है ! lis attentivement ce qui est écrit !
  • लड़कियों ने पुस्तकों को पढ़ा है les filles ont lu les livres
  • क्या अपने महाभारत और रामायण पढ़ी हैं ? avez vous lu le Mahabharata et le Ramayana ?
  • हमें अभी हिन्दी की कहानियाँ पढ़नी हैं nous devons maintenant lire des histoires en hindi
  • हमें रोज़ हिन्दी के दो-तीन पन्ने पढ़ने चाहिए nous devons lire deux-trois pages de hindi tous les jours
  • Niveau B1
  • बच्चों से पुस्तक पढ़ी जाती है le livre est lu aux enfants
  • Niveau B2
  • उस दौर में हर शख़्स चेयरमैन माओ की मशहूर छोटी लाल क़िताब पढ़ा करता था à l'époque tout le monde lisait le fameux petit livre rouge de Mao
पढ़ना étudier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मैं पढ़ती हूँ j'étudie
  • अनिल यहाँ पढ़ता है Anil étudie ici
  • वह पढ़ नहीं रहा il n'étudie pas  
  • अनु भी यहाँ पढ़ती है Anu étudie ici également
  • वह पढ़ना चाहता है il veut étudier
  • गीता कक्षा ९ में पढ़ती है Gita étudie en neuvième
  • मैं उर्दू पढ़ना चाहता हूँ je veux étudier l'ourdou
  • वह अंग्रेज़ी पढ़ना चाहता है il veut étudier l'anglais
  • वे दोनों यहाँ विज्ञान पढ़ते हैं ils étudient tous les deux les sciences
  • वह विश्वविद्यालय में पढ़ती है elle étudie à l'université
  • वह कितने बजे से पढ़ता है ? il étudie jusqu'à quelle heure ?
  • वह सात बजे से पढ़ता है il étudie à sept heures
  • अब तुम किस दर्जे में पढ़ते हो ? tu es dans quelle classe maintenant ?
  • मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहती हूँ je veux étudier à l'université
  • क्या आप घर में हिंदी पढ़ते हैं ? est-ce que vous étudiez le hindi à la maison ?
  • Niveau A2
  • बच्चा पढ़ रहा था l'enfant était en train d'étudier 
  • राजू को पढ़ना चाहिए Raju doit étudier
  • क्या तुम बहुत पढ़ती थीं ? est-ce que tu étudiais beaucoup ?
  • दिन में अठारह घंटे पढ़ना होगा il faudra étudier 18 heures par jour
  • वह आजकल दिनभर पढ़ती होगी elle doit certainement étudier toute la journée
  • शाम को चार बजे बच्चे पढ़ रहे होंगे demain les enfants devront certainement faire leurs devoirs à quatre heures
  • Niveau B1
  • पढ़ा हुआ आदमी un homme éduqué
  • शीला बैठे हुए कुछ पढ़ रही है Sheela est assise en train d'étudier quelque chose
  • Niveau B2
  • वह पढ़ा तो है गुना नहीं il est éduqué mais a peu d'expérience

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire