परवाह - پروا (پرواہ)

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
परवाह souci

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • परवाह करना छोड़ दें arrêtez de vous soucier des autres !
  • आप को मेरी परवाह नहीं vous ne vous souciez pas de moi
  • मुझे उसकी क्या परवाह है ? pourquoi dois je me soucier de lui ?
  • इसकी परवाह किसी को नहीं है personne ne s'en soucie
  • जो चाहे मुझे नाम दो, कोई परवाह नहीं tu peux m'appeler comme tu veux, cela m'est égal
परवाह करना se soucier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसे मेरी कोई परवाह नहीं il se moque de moi  
  • इन लोगों ने कभी पैसे की परवाह नहीं की ces gens ne se soucient pas de l'argent
  • सबको मालूम है कि वह विपक्ष की आलोचनाओं की परवाह नही करती tout le monde sait qu'elle se moque des critiques de l'opposition
परवाह करना prendre en considération

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • चेतावनी की परवाह न करना ne pas prendre en considération un avertissement 
परवाह करना faire attention

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • परवाह मत करो कि वे क्या कहते हैं ne faites pas attention à ce qu'ils disent
परवाह करना en vouloir à quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मैं उनकी परवाह नहीं करता je ne lui en veux pas 
की परवाह न करना négliger

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • घर की परवाह न करना négliger sa maison
  • बच्चों की परवाह न करना négliger ses enfants 
  • Niveau à déterminer
  • अध्य्यन की परवाह न करना négliger ses études

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire